Je was op zoek naar: emulated (Engels - Zweeds)

1440 x 1440 dpi emulated
1440 x 1440 dpi emulering

emulated local-area network
emulerat lokalnät

i hope that custom will also be emulated.
jag hoppas att man kommer att ta efter även det exemplet.

do not boot from the emulated floppy/ harddisk
starta inte från emulerad diskett/ hårddisk

it is first-class teamwork, which deserves to be emulated.
det var ett utmärkt samarbete som förtjänar att upprepas.

the eu platform is one model that could be emulated as appropriate at local level.
den europeiska handlingsplattformen kan där så är lämpligt fungera som förebild på lokal nivå.

i think this is an exceptionally important achievement which should be emulated in some other countries.
jag anser att detta är en ytterst viktig prestation som vissa länder borde ta som exempel.

the network has been emulated by ngos abroad and the software is used in the czech republic, hungary and georgia.
icke-statliga organisationer utomlands har skapat liknande versioner av nätverket och programvaran används i tjeckien, ungern och georgien.

there are many examples of good projects which have been developed in the member states with eu support which could be emulated by others17.
det finns många exempel på bra projekt som har utvecklats i medlemsstaterna med eu-stöd och som kan genomföras även i andra medlemsstater17.

there are many examples of good initiatives which have been developed in the member states with eu support which could be emulated by others.9
det finns många exempel på bra initiativ i medlemsstaterna som har utvecklats med eu-stöd och som kan genomföras även i andra länder9.

the acropolis in athens is symbolic of the european origins of democracy and also a witness to the passing centuries which have seen its architecture emulated in many forms.
akropolis i aten är en symbol för demokratins europeiska ursprung och också ett vittnesbörd för de passerande århundraden som i olika former försökt efterlikna arkitekturen.

i know that florence tried to do that with the european treaty, and quite successfully, though unfortunately it has not been emulated by the policy-makers.
jag vet att florens försökt göra det med det europeiska fördraget , med stor framgång , men politiken följde det tyvärr inte.

3.13.7 within this context, the eu model of social dialogue should be emulated by countries outside the union, and the eesc should step up efforts to promote this concept.
3.13.7 mot den bakgrunden bör eu:s modell för social dialog fungera som förebild för länder utanför unionen, och eesk bör öka satsningarna på att främja detta arbetssätt.

the verts/ ale group, which is in favour of natural law, has thus been emulated by the socialists in passing on the rumours circulating on the internet with regard to the risk posed by this substance.
således har gruppen de gröna , som är anhängare av naturlagen , fraterniserat med socialisterna för att ge spridning åt de rykten om detta ämnes skadlighet som florerar på internet .

the norwegian government’ s decision to bring in a law requiring 40% female representation on the boards of joint stock companies is a splendid example to follow and should be emulated by other member states.
den norska regeringens beslut att lagstifta om att 40 procent av styrelseledamöterna i aktiebolag ska vara kvinnor är ett strålande och efterföljansvärt exempel för övriga medlemsstater .

so what we are looking for is cooperation between local groups, between local authorities and between countries in order to exchange experiences; that is mainly what we are looking for, and for experience to be transferred from one country to another so that it can be emulated.
vad vi eftersträvar är alltså samarbete mellan lokala grupper , organ för lokal självstyrelse , mellan länder , så att ett erfarenhetsutbyte kommer till stånd . vi vill alltså framför allt att länderna skall utbyta erfarenheter med varandra .

go buy a 3-button one, or use third button emulation. the third button is emulated by pressing both the & lmb; and the & rmb; together. you would need to enable emulate3buttons in your xf86config file.
köp en med tre knappar, eller använd emulering av tredje knappen. den tredje knappen emuleras genom att både vänster - och högerknappen trycks ner samtidigt. du måste också aktivera emulate3buttons i din xf86config - fil.