Je was op zoek naar: equal force (Engels - Zweeds)

equal
lika med

equal pay
lika lön

equal (m?)
equal (miljoner euro)

equal treatment
likabehandling

equal opportunities:
jämställdhet

a test force equal to
en provningskraft som motsvarar

a new law on equal treatment should come into force by the end of 2003.
en ny lag om likabehandling torde träda i kraft i slutet av 2003.

this test shall be carried out with the mean force equal to the static force.
provningen skall utföras med en medelkraft som är lika stor som den statiska kraften.

thanks to european legislation, equal pay for equal work hasbeen in force since 1975.
tack vare europeisk lagstiftning har lika lön förlika arbete gällt sedan 1975.

duty equal to the most favoured nation duty (mfn duty) in force, less eur 100/tonne
tullsatsen ska motsvara gällande tull för mest gynnad nation (mgn-tull) minskad med 100 euro per ton.

for example, it welcomes giving equal legal force to information exchanged electronically and information exchanged on paper.
kommittén ser mycket positivt på att information som utbyts via datoriserade system skall tillmätas samma juridiska värde som skriftliga dokument.

with an alternating test force the resulting load is equal to zero.
med en växlande provkraft blir den resulterande belastningen lika med noll.

such forces do not want liberated women equal in all respects to men.
sådana krafter vill inte ha frigjorda kvinnor som är jämställda män i alla hänseenden.

pubic symphysis peak force (pspf) less than or equal to 6 kn.
den maximala kraften på blygdbenssymfysen (pspf) skall inte överstiga 6 kn.

pubic symphysis peak force (pspf) less than or equal to 6 kn;
den maximala kraften på blygdbenssymfysen (pspf) ska inte överstiga 6 kn.

abdominal peak force (apf) less than or equal to 2,5 kn internal force (equivalent to external force of 4,5 kn).
den maximala kraften på buken (apf) ska inte överstiga 2,5 kn inre kraft (motsvarande en yttre kraft av 4,5 kn).

additionally, 3 impact tests shall be carried out with the impact of a compressive force equals 3000 kn.
dessutom skall 3 stötprov utföras med en stöt som ger en tryckkraft lika med 3000 kn.

in particular, with reference to iraq, injustices and violence must be condemned with equal force whatever their origin, whether terrorists or the occupying anglo-american forces are involved.
speciellt när det handlar om irak måste orättvisor och våld fördömas med samma kraft, oavsett varifrån det kommer, oavsett om det är terrorister eller de ockuperande brittisk-amerikanska styrkorna som är skyldiga.

that means the people of the only two countries that have been directly consulted have expressed, with equal force, the growing dissatisfaction of all european citizens with a europe that is tending more and more to treat its constituent nations simply as remote colonies.
de enda två folk som direkt har rådfrågats har således med samma kraft uttryckt det växande missnöje med europa som finns bland alla europeiska medborgare , ett europa som alltmer tenderar att behandla de egna nationerna som avlägsna kolonier.

if we condemn terrorism against israel firmly and with absolute sincerity- and we condemn it with all our strength and with all due vehemence- then we should condemn with equal force and vehemence the character assassination by the media of the democratically elected president of a people.
om vi bestämt och ärligt fördömer terrorism mot israel , vilket vi gör med all kraft , då bör vi lika bestämt fördöma det mediala mord på en persons karaktär som begås mot ett folks demokratiskt valde president.