Je was op zoek naar: equalize (Engels - Zweeds)

equalize
utjämna

equalize row
utjämna rad

equalize column
utjämna kolumn

equalize colors correction preview
förhandsgranskning av färgkorrigering med utjämning

resize, equalize, hide or show row(s).
Ändra storlek på, utjämna, dölj eller visa rader.

withdraw air to equalize the pressure in the vial.
dra ut luften för att utjämna trycket i injektionsflaskan.

equalize: performs histogram equalization to the image.
utjämna: utför utjämning med histogram av bilden.

those who wish to harmonize and equalize would do well to start
flamländarna upplever ju att de i förbundsstaten

can mr henderson tell us whether there is a tendency to equalize the green exchange rates with the commercial exchange rates of the currencies?
kan henderson säga oss om det kommer att finnas en tendens till utjämning av de gröna växelkurserna i förhållande till handelns monetära växelkurser ?

can mr henderson tell us whether there is a tendency to equalize the green ex change rates with the commercial exchange rates of the currencies?
kan henderson säga oss om det kommer att finnas en tendens till utjämning av de gröna växelkurserna i förhållande till handelns monetära växelkurser?

the equalization provision shall comprise any amounts set aside in compliance with legal or administrative requirements to equalize fluctuations in loss ratios in future years or to provide for special risks.
utjämningsavsättningen skall omfatta belopp som har avsatts i enlighet med rättsliga eller administrativa krav på utjämning av variationerna i skadefrekvens mellan åren eller för att täcka speciella risker.

- in the case of defined-contribution schemes if the aim is to equalize the amount of the final benefits or to make them more nearly equal for both sexes,
- vid avgiftsbaserade system om syftet är att utjämna de slutliga förmånernas belopp eller att göra dem mer likartade för bägge könen,

if a track-side system is used, the test surface shall be wetted for at least half an hour prior to testing in order to equalize the surface temperature and water temperature.
om ett bansidesystem används ska provningsunderlaget fuktas i minst en halv timme före provning för att utjämna underlags- och vattentemperaturerna.

it underlines the need for similar legal recognition in home/host countries to equalize conditions of mobility for trainees on placement and voluntary workers, and mobility programmes for apprentices i.e. erasmus for apprentices.
vi understryker behovet av ett likartat rättsligt erkännande i hem- respektive värdlandet för att skapa samma rörlighetsmöjligheter för praktikanter och volontärer, liksom behovet av rörlighetsprogram för lärlingar, till exempel erasmus för lärlingar.

'the annual percentage rate of charge which shall be that rate, on an annual basis which equalizes the present value of all commitments (loans, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in annex ii.`;
"the annual percentage rate of charge which shall be that rate, on an annual basis which equalises the present value of all commitments (loans, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the borrower, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in annex ii."