Je was op zoek naar: evaluate to (Engels - Zweeds)

if both expressions evaluate to
om båda uttrycken evalueras till

a positional predicate must evaluate to a single numeric value.
ett positionspredikat måste utvärderas till ett enda numeriskt värde.

if the expression evaluates to
om uttrycket evalueras till

numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
tal returnerar sitt värde, så om du skriver talet 1 i listan, är posten 100 % också giltig.

this sub-criterion is used to evaluate to what extent the restoration of a habitat type concerned on the site in question could be possible.
detta underkriterium används för att bedöma i vilken utsträckning det är möjligt att återställa en berörd livsmiljötyp i området i fråga.

it is also highly important, however, to evaluate to what extent total freedom of access to all documents may be prejudicial to the proper functioning of the institutions.
det är emellertid också ytterst viktigt att utvärdera i vilken utsträckning helt fri tillgång till alla handlingar skulle inverka negativt på institutionernas verksamhet.

our task now in ungass is therefore to evaluate, to reassess, to revitalize- speaking more figuratively, to give the process a kick in the pants.
vår uppgift nu i ungass blir sålunda att utvärdera, att omvärdera, att revitalisera, alltså att bildligt talat sparka i gång processen .

a number 0 evaluates to false, every other value evaluates to true.
talet 0 returnerar false, medan alla andra värden returnerar true.

in the event of a possible interaction of the measure with another innovative technology already approved, the report shall mention that interaction and the verification report shall evaluate to what extent that interaction modifies the reduction achieved by each measure.
eventuell samverkan mellan åtgärden i fråga och en annan, redan godkänd innovativ teknik ska omnämnas i rapporten, och kontrollrapporten ska innehålla en bedömning av i vilken omfattning detta samspel påverkar den minskning som uppnås genom varje enskild åtgärd.

a comparison, numerical or string expression, that evaluates to either true or false.
en numerisk- eller stränguttrycksjämförelse som utvärderar true och false.

allow only values or strings specified in a list. strings and values can be mixed. numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
tillåt endast värden eller strängar som anges i en lista. strängar och värden kan blandas. tal returnerar sitt värde, så om du skriver talet 1 i listan, är posten 100 % också giltig.

if you use the imp operator in boolean expressions, false is only returned if the first expression evaluates to true and the second expression to false.
om du använder operatorn imp i logiska uttryck, returneras false endast om det första uttrycket evalueras till true och det andra till false.

in particular in order to evaluate to what extent current practice does or does not distort a level playing field among the airports as well as among the airlines, the study should come up with an estimate of a volume of such "incentives" and assistance by the states and regional authorities.
särskilt i syfte att bedöma om och i vilken omfattning de nuvarande förfarandena snedvrider de likvärdiga konkurrensvillkoren mellan flygplatserna och mellan flygbolagen bör studien ge en uppskattning av storleken på dessa "incitament" och stöd från stater och regionala myndigheter.

in particular, in order to evaluate to what extent ongoing practice did or did not distort a level playing field among the airports as well as among the airlines, the study should provide information on the amount and type of aid granted, its impact on real economic development/efficiency and its quantitative and qualitative impact on employment.
särskilt i syfte att bedöma om och i vilken omfattning de gällande förfarandena innebar en snedvridning av de likvärdiga konkurrensvillkoren mellan flygplatserna och mellan flygbolagen skulle studien ge information om storleken på och typen av det stöd som har betalats ut, vilka effekter det har haft på den reella ekonomiska utvecklingen/ändamålsenligheten samt dess kvantitativa och kvalitativa effekter på sysselsättningen.

\<ahelp hid=\".\"\>if the conditional print expression evaluates to true, the selected object will be printed.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>om uttrycket villkorlig utskrift beräknas till sant, kommer det markerade objektet att skrivas ut.\</ahelp\>