Je was op zoek naar: excised (Engels - Zweeds)

excised goods
skattepliktiga varor

ic sale of excised product
frånvaron av fysiska kontroller

to be concise, unnecessary elements should be excised from provisions.
för att texten skall bli kortfattad bör onödiga textdelar i bestämmelserna uteslutas.

the eyelids are carefully excised, taking care not to damage the cornea.
Ögonlocken skärs bort försiktigt med undvikande av skador på hornhinnan.

applying microbiological criteria to excised-sample test results (table 1)
tillÄmpning av mikrobiologiska kriterier pÅ provresultat frÅn utskurna prov (tabell 1)

this method has been designed to provide information on absorption of a test substance applied to excised skin.
denna metod har utformats för att ge information om absorption av ett testämne som appliceras på utskuren hud.

this method presents general principles for measuring dermal absorption and delivery of a test substance using excised skin.
denna metod presenterar allmänna principer för att mäta hudabsorption och leverans av ett testämne med hjälp av utskuren hud.

the application site skin, with annular ring of surrounding skin, is excised from the rat and pinned on a board.
huden på appliceringsstället, med en omgivande ring av hud, skärs ut från råttan och nålas upp på en platta.

docetaxel was found to be cytotoxic in vitro against various murine and human tumour cell lines and against freshly excised human tumour cells in clonogenic assays.
docetaxel befanns vara cytotoxiskt in vitro mot olika murina och humana tumörcellinjer samt mot ny- exciderade humana tumörceller i klonogena assays.

though this risk is considered remote, the committee thought the risk was unacceptable and recommended that the gene be excised before the maize could be used as animal feed.
Även om denna risk betraktas som liten så ansåg kommittén att risken var oacceptabel och rekommenderade att genen skulle avlägsnas innan majsen användes som djurfoder.

for the taxation related aspects, the programme has been brought in line with recent union tax legislation meaning that it will not only cover vat, excised duties and taxes on income and capital but also other taxes which are subject of eu tax legislation.
när det gäller de skatterelaterade aspekterna har programmet gjorts förenligt med nyligen antagen unionsskattelagstiftning, i det att programmet inte bara täcker mervärdesskatt, punktskatter och skatter på inkomst och kapital utan också andra skatter som är föremål för skattelagstiftning på eu-nivå.

as a general guidance, freshly excised skin should be used within 24 hours, but the acceptable storage period may vary depending on the enzyme system involved in metabolisation and storage temperatures (13).
som en allmän vägledning kan sägas att nyutskuren hud ska användas inom 24 timmar, men den godtagbara lagringsperioden kan variera beroende på vilket enzymsystem som är involverat i metaboliseringen och på lagringstemperaturen (13).

mr president, on the question of sellafield and the contamination of the irish sea, i did not say that the article was edited, but completely excised, at the request, i believe of the nuclear industry, specifically british nuclear fuels limited.
herr ordförande! vad gäller frågan om sellafield och föroreningen av irländska sjön , sade jag inte att artikeln var redigerad, utan totalt nedstruken, på begäran av kärnkraftsindustrin , speciellt british nuclear fuels limited.