Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the commission does not believe that the problems arising in europe relate to an expansive fiscal policy.
de problem vi har i europa är inte, enligt kommissionens uppfattning , problem med en expansiv skattepolitik .
the european union should thus have a longer and expansive view to develop all the border regions of the eu.
eu bör därför utgå från ett mer långsiktigt och brett perspektiv när det gäller utveckling av samtliga gränsregioner i eu.
the purchasing managers' index entered expansive territory in july and has now regained the highs of early 2002.
inköpschefsindex nådde expanderande nivåer i juli och har nu åter kommit upp till toppnoteringarna under början av 2002.
an intrinsic element of this relates to the need to put in place more expansive childcare facilities heretofore which simply have not been in existence.
ett nyckelelement i detta avser behovet att ordna en mer omfattande barnomsorg, en service som hittills helt enkelt inte har funnits.
where i need to express a slightly divergent view is in whether our efforts to improve and extend it have been over-expansive.
den punkt på vilken jag måste uttrycka en något avvikande mening är huruvida våra ansträngningar för att förbättra och utöka det har varit vittomfattande.
how is the council ensuring that the déby administration is not infringing the human rights of chadian citizens with these newly acquired more expansive powers?
vad gör rådet för att se till att deby-administrationen inte kränker de tchadiska medborgarnas mänskliga rättigheter genom dessa utökade befogenheter som man nyligen fått sig tilldelade?
mr president, this report raises an interesting phenomenon which illustrates europe 's difficulties in creating an expansive economy and full employment.
herr ordförande! detta betänkande tar upp ett intressant fenomen som belyser europas svårigheter att skapa en expansiv ekonomi och full sysselsättning.
the final restructuring plan, unlike the initial plan submitted on 11 may 2009, has a clear focus and abandons the expansive strategy originally envisaged for parex banka.
till skillnad från den ursprungliga plan som lades fram den 11 maj 2009 har den slutliga omstruktureringsplanen en tydlig inriktning, och den expansionsstrategi som ursprungligen planerades för parex banka har övergetts.
monetary policy has changed, obviously. also, fiscal policy is now markedly more expansive than before as a function of the limits agreed under the stability and growth pact.
den monetära politiken har logiskt nog ändrats och även skattepolitiken är i dag klart mer expansiv än när det handlade om marginaler som accepterades av stabilitets- och tillväxtpakten .
a commitment is therefore needed to an expansive, growth-orientated economic policy at national and eu level, with appropriate monetary, fiscal and economic conditions:
därför krävs på nationell nivå och eu-nivå ett engagemang för en tillväxtorienterad ekonomisk politik med motsvarande förutsättningar för penningpolitiken, skattepolitiken och den ekonomiska politiken.
those who avoid major sins and indecencies, apart from [minor and occasional] lapses. indeed your lord is expansive in [his] forgiveness.
de som avhåller sig från de grövsta synderna och från skamliga handlingar [skall se] - även om de begår mindre felsteg - [att] det inte finns någon gräns för din herres förlåtelse.