Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the duration of the confinement shall be justified by the experimenter in consultation with veterinary staff.
begränsningarnas varaktighet ska motiveras av försöksledaren i samråd med veterinärmedicinsk personal.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the choice of methodology to be followed is left to the experimenter who will need to consider the available laboratory facilities and resources.
vilken metod som används får avgöras utifrån laboratoriets utrustning och resurser.
it is left to the experimenter to decide whether to continue the test procedure in spite of a possible failure to achieve an equilibrium.
testledaren får avgöra om det är värt att fortsätta testet även om jämvikt inte kan uppnås.
the experimenter should feel free to develop an appropriate method with appropriate accuracy, precision, reproducibility, detection limits and recovery.
det står laboratoriet fritt att utveckla en lämplig metod med lämpliga värden i fråga om noggrannhet, reproducerbarhet, detektionsgränser och utbyte.
however, it is important to find an optimal relation between centrifugation which requires the less length possible and easy handling for the experimenter in separating the phases after centrifugation.
det är dock viktigt att finna en optimal avvägning mellan å ena sidan så liten blandningshöjd som möjligt för centrifugeringen och å andra sidan enkel hantering när det gäller att separera faserna efter centrifugering.
the duration of the confinement should be justified by the experimenter and determined in consultation with the animal technician and with the competent person charged with advisory duties in relation to the well-being of the animals.
begränsningens varaktighet bör motiveras av försöksledaren och beslutas i samråd med djurtekniker och med en kompetent person som ansvarar för rådgivning om djurens välbefinnande.
optionally, if the experimenter foresees that the results of this test may eventually be used for other purposes [9] as, for example, in the framework of un transport regulations.
om den som utför försöken förutser att resultaten från denna provning eventuellt kommer att användas för andra syften [9] såsom, till exempel, inom ramen för fn:s transportföreskrifter.
where these minimum dimensions cannot be provided for scientific reasons, the duration of the confinement should be justified by the experimenter and determined in consultation with the animal technician and with the competent person charged with advisory duties in relation to the well-being of the animals.
om det av vetenskapliga skäl inte är möjligt att tillhandahålla dessa minimimått bör begränsningens varaktighet motiveras av försöksledaren och beslutas i samråd med djurtekniker och med en kompetent person som ansvarar för rådgivning om djurens välbefinnande.
should single-housing in a small enclosure be necessary, because of a special experimental paradigm, the duration and extent of confinement should be justified by the experimenter, balancing the likely effect on the well-being of the animal against the scientific value and requirements of the experiment.
om det på grund av ett särskilt försöksupplägg är nödvändigt att hålla djur individuellt i ett litet utrymme, bör försöksledaren motivera begränsningens varaktighet och omfattning och väga de sannolika effekterna på djurets välbefinnande mot försökets vetenskapliga värde och de krav det ställer.
