Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for example, the increase in the number of obese children in europe as a result of the culture of sweet, highly coloured fizzy drinks is alarming.
som exempel, i europa är ökningen av antalet mycket feta barn till följd av sodakulturen och flerfärgade söta drycker alarmerande.
if you have trouble swallowing the tablet, dissolve it in half a glass of still (non-fizzy) water.
om du har problem med att svälja tabletten kan du lösa upp den i ett halvt glas vatten som inte innehåller kolsyra.
we must bear in mind that one child in five in europe is obese and that this number is growing every year because of poor eating habits encouraged by the fast food, fizzy drinks and chocolate bars marketed mainly by those four multinationals.
vi måste komma ihåg att vart femte barn inom eu är överviktigt, och att antalet ökar varje år på grund av dåliga matvanor som främjas av den snabbmat och de läskedrycker och chokladkakor som till största delen säljs av dessa fyra företag.
i believe that this amount should be increased several times over so that the ubiquitous school vending machines filled with crisps, chocolate bars and fizzy drinks can be replaced with others selling fresh fruit, vegetables and dairy products.
jag tycker att det beloppet bör ökas flera gånger om, så att de automater med chips, choklad och läsk som finns överallt i skolorna kan ersättas med andra som säljer färsk frukt, grönsaker och mejeriprodukter.
