Je was op zoek naar: for a while (Engels - Zweeds)

for a while
ta en tur

stay away from them for a while
håll dig [alltså] nu en tid ifrån dem

let me think for a while.
låt mig fundera ett litet tag.

he has been here for a while?
har han varit här ett tag?

leave them alone for a while,
håll dig [alltså] nu en tid ifrån dem

so go away for a while from me."
ge dig nu av [och låt mig slippa se dig] under lång tid!"

we have been waiting for a while now.
vi har för övrigt väntat på dem ett tag nu.

so leave me alone for a while.”
ge dig nu av [och låt mig slippa se dig] under lång tid!"

we had not had any discussions for a while.
vi hade inte fört några diskussioner under en tid .

“they’re keeping him there for a while.
jag har varit och hämtat hans älsklingsnalle…

they were told, “enjoy yourselves for a while.”
[deras profet] sade till dem: "ni skall få glädjas åt livet [ännu] en liten tid" -

let me focus for a while on collective redress.
låt mig fokusera på kollektiv prövning en stund.

it will not report for a while yet, as you said.
det kommer inte att avges någon rapport om studien än på ett tag, som ni sade.

if bleeding starts after taking hrt for a while
om blödning börjar efter en tids behandling

it seemed for a while that it might not happen.
det verkade ett tag som om den inte skulle äga rum.

and they believed, so we gave them enjoyment for a while.
och de trodde [nu på honom] och vi lät dem glädjas åt livet ännu en tid.

eat and enjoy for a while: you are certainly sinners.
Ät och gläds åt livet en liten tid, ni trotsiga, obotfärdiga syndare!

and they believed, therefor we gave them comfort for a while.
och de trodde [nu på honom] och vi lät dem glädjas åt livet ännu en tid.

we were able to catch our breath in peace for a while.
vi fick andas i fred.

for though i give them rein for a while, my strategy is sure.
jag ger dem ett uppskov, men min plan ligger fast.