Je was op zoek naar: for sure i will (Engels - Zweeds)

for sure
säkert

that will cure you for sure!
då blir ni säkert bra!

said the latter: "be sure i will slay thee."
[denne] sade: "jag svär att jag skall döda dig."

that is all we know for sure.
det är det enda som är helt klart.

that is one thing i know for sure.
det är det enda som jag säkert vet.

we do not, however, know that for sure.
det vet vi dock inte med säkerhet .

i'm sure i have the right number.
jag är säker på att jag rätt nummer.

i am sure i speak for the other observers too.
jag är övertygad om att jag även talar för de andra polska observatörerna.

as a result, nobody knew for sure how to proceed.
följden blev att ingen var riktigt säker på hur man skulle gå till väga.

i am sure i will be able to count on you in this respect and i thank you for your efforts.
jag är säker på att jag kan räkna med er i det hänseendet och jag tackar er för era ansträngningar .

if you give me the ball to kick off, i am sure i will not stop until i score a goal!
om jag får bollen för att göra avspark, så nöjer jag mig sannerligen inte med det ; jag går direkt på målet !

i am sure i am speaking on behalf of my fellow members too.
jag är säker på att jag talar även på mina ledamotskollegers vägnar.

as yet i have not come to an explanation of the principle but i am sure i will grasp it during the next six months.
jag har ännu inte lyckats klura ut principen, men jag är säker på att jag kommer att göra det under de sex månader som följer.

i am not sure i understood the honourable member 's question properly.
jag tvivlar på om jag har förstått frågan från den ärade ledamoten rätt.

i trust that there is nothing unclear about this, but, to be quite sure, i will repeat my message.
jag är säker på att det inte finns något oklart i detta, men jag upprepar mitt budskap för att vara helt säker.

i will make sure i remember it and convey his opinion to the members of the commission.
jag skall inte underlåta att ta det med mig och uttrycka er åsikt inför kommissionen .

i will also make a visit soon to lithuania and i am sure i will hear more about this, but this is not due to a lack of will from the commission.
dessutom kommer jag snart att besöka litauen och jag är säker på att jag kommer att få höra mer om detta. men detta beror inte på bristande vilja från kommissionens sida.

i am sure i will learn the ropes by the end of the presidency: after all, we still have another four and a half months to go.
jag kommer säkert att lära mig hur allt går till med tiden. vi har ju trots allt fyra och en halv månad kvar.

(pl) mr president, i am not the first to congratulate the rapporteur on his excellent report, and i am sure i will not be the last.
(pl) herr talman! jag är inte den första att gratulera föredraganden till hans utmärkta betänkande och jag kommer säkerligen inte att vara den sista.

i will give you an example that i am sure will not offend anybody here: in the transition from hunting and gathering to agriculture, our ancestors experienced a great deal of restructuring.
jag ska ge er ett exempel som jag är säker på inte kommer att väcka anstöt hos någon här: i övergången från jägar- och samlarsamhället till jordbrukssamhället upplevde våra förfäder en mängd omstruktureringar.