Je was op zoek naar: forecloses (Engels - Zweeds)

such a system of "fidelity" rebates forecloses competition.
ett sådant system med "lojalitetsrabatter" avskärmar konkurrensen.

the operation forecloses the gas demand of portgás, the only ldc not controlled by gdp.
genom åtgärden avskärmas gasefterfrågan från portgás, dvs. från det enda lokala distributionsföretag som inte kontrolleras av gdp.

economies of scale mean that competitors are less likely to enter or stay in the market if the dominant undertaking forecloses a significant part of the relevant market.
stordriftsfördelar betyder att det är mindre sannolikt att konkurrenter går in på eller stannar på marknaden om det dominerande företaget avskärmar en stor del av den relevanta marknaden.

finally, exclusivity may also restrict competition if it forecloses the market to a significantextent, particularly where the exclusivity isexcessive in duration or scope.
gemensam försäljning skulle också kunna vara ett effektivt sätt attfrämja marknadsföringen av en serie.

finally, exclusivity may also restrict competition if it forecloses the market to a significant extent, particularly where the exclusivity is excessive in duration or scope.
slutligen, exklusivitet kan också vara konkurrensbegränsande om det innebär att en betydande del av marknaden stängs, särskilt om det gäller en exklusivitet som är överdrivet långvarig eller omfattande.

the market share of the buyer on the upstream purchase market is obviously important for assessing the ability of the buyer to impose exclusive supply which forecloses other buyers from access to supplies.
köparens marknadsandel på inköpsmarknaden i det föregående marknadsledet är naturligtvis viktig för att bedöma vilka möjligheter köparen har att ålägga leverantören skyldigheter till exklusiva leveranser som utestänger andra köpare från tillgången till leveranser.

the market share of the buyer on the upstream purchase market is obviously important for assessing the ability of the buyer to "impose" exclusive supply which forecloses other buyers from access to supplies.
köparens marknadsandel på inköpsmarknaden i det föregående marknadsledet är uppenbarligen viktig för att bedöma vilka möjligheter köparen har att "ålägga" leverantören skyldigheter till exklusiva leveranser som utestänger andra köpare från tillgången till leveranser.

given consumers’ tendency to use the pre-installed configuration on their desktop, this tying forecloses other vendors of “streaming media” software.
med tanke på kundernas tendens att använda sig av desktoppens förinstallerade konfigurering utestänger detta kopplingsförbehåll andra försäljare av direktuppspelningsprogram.

the aim of anti-dumping measures is not to foreclose the community market from imports, but rather to level the unfair trade practices and to prevent the distorting effects of dumped and injurious i/nports.
syftet med antidumpningsåtgärder är inte att avstänga gemenskapsmarknaden från import, utan att kompensera för illojala handelsmetoder och förhindra snedvridande effekter av dumpad och skadlig import.