Je was op zoek naar: foreigncurrency (Engels - Zweeds)

foreigncurrency
utländsk valuta

requirement of 2% for deposits in foreigncurrency was introduced.
dessutom infördes ett kassakrav på 2 % för inlåning i utländsk valuta.

10liabilities to euro area and non-euroarea residents denominated in foreigncurrency
skulder till hemmahörande i euroområdet

debts are valued at their face value converted into euro at the rateapplying at the end of the year if they are denominated in a foreigncurrency.
skulder bokförs till nominellt värde och räknas om i euro till slutväxelkursen om de angetts i annan valuta.

moreover, only a small part of theremaining 5% requiring the intervention of a correspondent bank is made and settled in foreigncurrency.
dessutom görs endast en liten andel av de återstående överföringar (5%) som kräver delaktighet av en korrespondentbank, i utländsk valuta.

this net loss was againdue to the development of exchange rateswhich affected the value, in euro terms, of the ecb’s holdings denominated in foreigncurrency.
den första var att anamma ecb:s grundvärden: kompetens, effektivitet, integritet, laganda, öppenhet och redovisningsskyldighet samt att arbeta för europa.

for accounting purposes, sdrs are treated as a foreigncurrency (see “gold and foreign currency assetsandliabilities”inthenotesonaccountingpolicies).
det är resultatet av ett avtalmed internationella valutafonden (imf) omköp och försäljning av sdr där imf har fullmakt att för ecb:s räkning sälja och köpa sdrmot euro, inom en lägsta respektive högstainnehavsnivå.

the danish agreement provides for an mif (dkr 100) to be charged by theintermediary bank to the beneficiary bank where a foreign currency transfer is settled in the foreigncurrency.
i det danska avtalet fastställs att en avgift på 100 dkk skall tas ut av den förmedlande banken från den mottagande banken, om en överföring av utländsk valuta sker i den utländska valutan.

moreover,the foreigncurrency exposure of the enterprisesector is comparatively high in some countries.ifthedomesticcurrencyweretoweakensubstantially in any of these countries, creditrisksforthebankingsectorcouldemerge,which could in turn have implications for theconduct of monetary and exchange rate policies.
dessutom är den reala konvergensen mot eu:s inkomstnivåer engradvis process, där skillnaderna i tillväxt mellan de anslutande länderna och eu:s nuvarandemedlemsstater vanligen har legat runt 2 procentenheter under de senaste åren.

thebalancesheetmovement compared with 2002 is due to the yearend revaluation of these holdings (see “gold and foreigncurrency assets and liabilities” in the notes on accounting policies).
rörelserna i balansräkningen jämfört med 2002 hänför sig till den omvärderingav dessa tillgångar som görs vid årets slut (se”guld och tillgångar och skulder i utländskvaluta” i avsnittet redovisningsprinciper).

investment reflecting the strong growth ofthe global economy, which more than offsetthe negative impact of the higher euro (asan appreciation of the euro reduces the eurovalue of income credits received in foreigncurrencies).
nedgången i euroområdets direktinvesteringar i utlandet i form av aktier och kan delvis spegla starkare tillväxtutsikter i världsekonomin under 2004 jämfört med i euroområdet.