Je was op zoek naar: fourfold (Engels - Zweeds)

fourfold yarn
fyrtrådigt garn

fourfold plenty
fyrfaldig överflöd

fourfold increase in clawbacks
fyrfaldig ökning av återkraven

the common position is fourfold:
den gemensamma ståndpunkten följer fyra linjer:

the commission proposes a fourfold agenda.
kommissionen föreslår en dagordning med fyra huvudpunkter.

the commission proposes a fourfold strategy:
kommissionen föreslår en strategi som vilar på fyra punkter:

the new proposal has a fourfold objective, viz.:
det nya förslaget har fyra mål, nämligen följande:

there was also a fourfold increase in the amounts involved.
för strukturpolitiken är utvecklingen tydlig.

as far as the eesc itself is concerned, its role is fourfold:
vad gäller eesk själv, så har kommittén fyra roller att spela:

on average, the dose of rapamune needs to be increased fourfold.
dosen rapamune behöver i genomsnitt fyrdubblas.

when the amount of traffic doubles, the safety risk increases fourfold.
samtidigt som trafikvolymen fördubblas fyrdubblas säkerhetsriskerna.

the global world market for organic food has expanded fourfold since 1999.
världsmarknaden för ekologiska livsmedel har fyrdubblats sedan 1999.

responding to the council's invitation, the commission suggested a fourfold approach.
enligt rådets uppmaning föreslår kommissionen en analys uppdelad i fyra avdelningar.

fourfold or greater rise in antibody titre between acute and convalescent phase sera tested in parallel
fyrfaldig eller mer än fyrfaldig ökning av antikroppstitern mellan akutserum och konvalescentserum som testas parallellt.

and he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
och lammet skall han ersätta fyradubbelt, därför att han gjorde sådant, och eftersom han var så obarmhärtig.»

influenza a/h5 specific antibody response (fourfold or greater rise or single high titre)
influensa a/h5-specifik antikroppsreaktion (fyrfaldig eller mer än fyrfaldig ökning eller enstaka hög titer).

so the burden, which is a common one, falls very unequally, with women taking a fourfold share.
denna börda som är en gemensam sak faller alltså mycket orättvist, med kvinnor som tar på sig en fyrfaldig del.

infant's non treponemal antibody titre is fourfold or greater than the antibody titre in the mother's serum
spädbarnets treponema-ospecifika antikroppstiter är fyrfaldigt eller mer än fyrfaldigt högre än antikroppstitern i moderns serum.

i therefore note with satisfaction the vote in favour of a significant (fourfold) increase in the budget allocated to the scheme.
jag konstaterar därför med tillfredsställelse rösterna för att öka budgeten för programmet betydligt (fyrfaldigt).

feeding the world's growing population will require globally doubling the production of food by 2050, with a fourfold increase needed in africa.
för att världens växande befolkning ska kunna äta sig mätt måste den globala livsmedelsproduktionen fördubblas till 2050, och fyrdubblas i afrika.