Je was op zoek naar: full throttle (Engels - Zweeds)

throttle
gas

chop throttle
trottelstängning

full-throttle flight
flygning med fullgas

full throttle acceleration test
provning med acceleration med full gas

automatic throttle
automatiskt gasreglage

throttle housing – type: …
spjällanslutningshus - typ: …

the vehicle is tested in a full throttle acceleration test with the following specifications:
fordonet genomgår provning med acceleration med full gas enligt följande villkor:

the vehicle is tested in a full throttle acceleration test and in a constant speed test.
fordonet genomgår provning med acceleration med full gas och provning med konstant hastighet.

we hope that the commission will be able to continue europe's healing process in full throttle.
vi hoppas att kommissionen kommer att kunna fortsätta europas läkningsprocess med gasen i botten.

during the full throttle acceleration tests the vehicle shall reach the reference acceleration awot ref defined as:
under provning med acceleration med full gas ska fordonet uppnå referensacceleration awot ref enligt följande definition:

for the full throttle acceleration tests the test speed and the mean acceleration of the vehicle in the test track are specified.
för provning med acceleration med full gas specificeras fordonets provningshastighet och medelacceleration på provningsbanan.

the final sound pressure levels for the full throttle acceleration shall not exceed the limits specified in paragraph 2.6 above.
de slutliga ljudtrycksnivåerna vid acceleration med full gas ska inte överskrida gränsvärdena i punkt 2.6 ovan.

the following indices are used for calculated full throttle accelerations awot and measured sound pressure levels l to indicate the gear used for the test:
följande beteckningar används för beräknade accelerationer med full gas awot och uppmätta ljudtrycksnivåer l för att ange den växel som används för provningen:

the average vehicle speed in km/h at the beginning of the full throttle acceleration for tests in gear (i); and
genomsnittlig fordonshastighet i km/tim vid början av acceleration med full gas för provning med växel (i).

for the constant speed tests the gears or gear selector positions and the test speeds shall be identical to those used in the full throttle acceleration tests previously performed.
för provning med konstant hastighet ska växlarna eller växelväljarlägena och provningshastigheterna vara identiska med dem som använts vid de provningar med acceleration med full gas som tidigare genomförts.

if the vehicle was tested in two gears the gear weighting factor is used to calculate the test results of the full throttle acceleration tests and of the constant speed tests:
om provning av fordonet gjordes med två växlar ska växelns viktningsfaktor användas för beräkning av provningsresultaten för acceleration med full gas och konstant hastighet:

the selection of gear ratios for the test depends on their specific acceleration potential awot under full throttle condition, according to the reference acceleration awot ref required for the full throttle acceleration test.
valet av växlar för provningen beror på deras specifika accelerationspotential awot med full gas enligt den referensacceleration awot ref som krävs för accelerationsprovningen med full gas.

the power indicated by the dynamometer shall be 50 per cent of the full-throttle power measured at 75 per cent of engine speed (s).
den effekt som uppmäts av dynamometern skall vara 50 % av fullgaseffekten som uppmäts vid 75 % av det motorvarvtalet (s).

the power indicated by the dynamometer shall be 50 per cent of the full-throttle power measured at 75 per cent of the rated engine speed (s).
den effekt som dynamometern visar ska motsvara 50 % av effekten vid full gas uppmätt vid 75 % av det nominella motorvarvtalet (s).

the power indicated by the dynamometer shall be 50 % of the full-throttle power measured at 75 % of engine speed (s).
den effekt som visas av dynamometern ska vara 50 % av den fullgaseffekt som uppmäts vid 75 % av motorvarvtalet (s).