Je was op zoek naar: fury (Engels - Zweeds)

and remove the fury in the believers' hearts.
och stilla vreden i deras hjärtan.

the report was full of sound and fury signifying nothing.
betänkandet var fullt av buller och bång utan någon som helst betydelse.

the fury of the earthquake highlighted the insensitivity of the capitalism sweeping the area.
jordbävningens våldsamhet underströk hur okänslig kapitalismen är som sveper över området.

however, it cannot face the fury of the market alone at this difficult stage.
grekland kan inte ensam ställas inför marknadens raseri i detta svåra skede.

and jonah, when he stormed out in fury, thinking we had no power over him.
och [minns] honom [som slukades av] en väldig fisk. han övergav [staden] i vredesmod och trodde att vi ingen makt hade över honom.

it is no coincidence that disasters of this kind vent their fury on the most depressed areas of the european continent.
det är ingen slump att denna typ av katastrofer inträffar i de fattigaste områdena i europa.

i would also urge him to pay attention to two areas which are likely to be lost in the sound and fury of other debates.
jag vill också uppmana honom att ägna uppmärksamhet åt två områden som det föreligger risk för att de kan komma att komma bort i allt ståhej i de andra debatterna .

i will also smite mine hands together, and i will cause my fury to rest: i the lord have said it.
också jag skall slå mina händer tillsammans och släcka min vrede. jag, herren, har talat.

and i will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and i will bring down their strength to the earth.
jag trampade ned folken i min vrede och gjorde dem druckna i min förtörnelse, och jag lät deras blod rinna ned på jorden.»

thus saith the lord of hosts; i was jealous for zion with great jealousy, and i was jealous for her with great fury.
så säger herren sebaot: jag har stor nitälskan för sion, ja, med stor vrede nitälskar jag för henne.

if there was even one member of this house who was not already speechless with fury, the hearing of khaled el-masri must have had that effect.
om det fanns någon enda parlamentsledamot kvar som inte redan var stum av vrede så måste utfrågningen av khaled el-masri ha ändrat på det .

even with regard to jenin, high representative, commissioner, europe stirred itself up into a fury and lynched israel, accusing it of mass slaughter without any actual evidence.
till och med när det gäller jenin, herr solana, herr kommissionär, har man från europas sida bedrivit en hetsjakt på israel med anklagelser om massmord innan man har lagt fram några objektiva bevis.