Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
work will also focus on breaking transport's dependence on oil by galvanising the development of eu infrastructures for alternative fuels.
arbetet kommer också att inriktas på att bryta transportsektorns oljeberoende genom att sporra utvecklingen av eu-infrastrukturer för alternativa drivmedel.
i would also like to reiterate my ambition to bring the interinstitutional monitoring group into being, which is another way of galvanising our institutions on this project.
jag skulle vilja upprepa min ambition att få till stånd en interinstitutionell övervakningsgrupp, vilket är ett annat sätt att engagera våra institutioner i detta projekt.
for this reason, it is important that the european parliament continues to play a galvanising role in this area, for example with reports like the one by mr cappato.
därför är det viktigt att europaparlamentet spelar en pådrivande roll inom detta område, till exempel genom betänkanden som det som lagts fram av marco cappato.
slowly but surely, i am growing a little despondent when i see that we have said this so many times and we still have not found a way of galvanising the member states into action.
sakta men säkert blir jag lite missmodig när jag inser att vi har sagt detta så många gånger men ändå inte har funnit ett sätt att få medlemsstaterna att handla.
installation of new sheet steel galvanising line at plant in mariakani, near mombasa - mabati rolling mills ltd_ conditional loans to mabati rolling mills ltd
ny produktionslinie för galvanisering av stâlplât i en fabrik i mariakani, nära mombasa - mabati rolling mills ltd_ villkorliga lin till mabati rolling mills ltd
the success of the thessaloniki agenda will depend to a large extent on galvanising civil society organisations to promote/implement projects under community programmes with regional and european partnerships;
möjligheterna att genomföra thessalonikiagendan hänger till stor del samman med mobiliseringen av det civila samhällets organisationer som förslagsställare/aktörer när det gäller gemenskapsprogrammens projekt med regionala och europeiska partnerskap.
greater and more e cient private and public investment is the catalyst for the knowledge economy, galvanising the fruits of research and the high skills which promote social inclusion and higher earning power over a longer, healthier working life.
större och e ektivare privata och offentliga investeringar fungerar som en katalysator för kunskapsekonomin genom att forskningsresultat får fritt utlopp, liksom kompetens som främjar social integration och bättre inkomster under ett längre och hälsosammare arbetsliv.
throughout the 1990s, voluntary organisations – and the social partners – were the driving force in galvanising the eu's activities in relation to sustainable development.
under hela nittiotalet har frivilligorganisationerna, inklusive arbetsmarknadens parter, varit pådrivande i utvecklandet av en dynamisk profil för eu:s arbete med hållbar utveckling.
conservative meps will be opposing this report, not as a verdict on the treaty of nice, but rather to initiate a change of procedure in preparations for the next igc and to raise the subject of galvanising public awareness and participation in the post-nice debate.
europaparlamentets konservativa ledamöter kommer att rösta emot detta betänkande, inte för att döma ut nicefördraget, utan snarare för att påbörja en förändring av förfarandet som styr förberedelserna inför nästa regeringskonferens och för att väcka frågan om att öka allmänhetens medvetenhet och stimulera deras deltagande i efter-nice-debatten .
children of the regime 's leaders are allegedly attending expensive british boarding schools. the new partnership for african development and the eu troika have been supine in galvanising regional- particularly south african and nigerian- opinion against the president.
barnen till regimens ledare går tydligen på dyra brittiska internatskolor. det nya partnerskapet för afrikas utveckling och eu: s trojka har varit tröga när det gäller att väcka regional opinion mot presidenten , särskilt i sydafrika och nigeria.