Je was op zoek naar: gate keeping function (Engels - Zweeds)

the norwegian financial supervisory authority will exercise a gate-keeping function and determine whether a bank is eligible under the scheme [14].
kredittilsynet kommer att fungera som en ”spärr” och bedöma om en bank är stödberättigad enligt ordningen [14].

the primary public policy benefit of a trade repository is the increased transparency allowed by its record-keeping function and the integrity of information it maintains.
samhällspolitiskt är den största fördelen med ett transaktionsregister att det möjliggör ökad överblickbarhet genom sin registrering och sina tillförlitliga uppgifter.

ensure adequate gate-keeping to prevent children being placed in institutions and provide for regular reviews in the event of such placements;
se till att barn inte placeras på institution i onödan och sörja för regelbunden omprövning när sådan placering sker.

a description of any delegated management function as referred to in annex i by the aifm and of any safe-keeping function delegated by the depositary, the identification of the delegate and any conflicts of interest that may arise from such delegations;
en beskrivning av eventuella förvaltningsfunktioner, som avses i bilaga i, som delegerats av aif-förvaltaren och eventuella förvaringsfunktioner som delegerats av förvaringsinstitutet, identitetsuppgifter för den till vilken uppgifterna i fråga har delegerats samt intressekonflikter som kan uppstå till följd av dessa delegeringar.

a description of any safe-keeping functions delegated by the depositary, the identification of the delegate and any conflicts of interest that may arise from such delegation"
en beskrivning av eventuella förvaringsfunktioner som förvaringsinstitutet har delegerat, identifiering av delegerande part samt eventuella intressekonflikter som kan uppstå till följd av denna delegering.”

when delegating safe-keeping functions related to other assets according to directive 2011/61/eu, delegation is likely to concern administrative functions in most cases.
när förvaringsuppgifter delegeras för andra tillgångar enligt direktiv 2011/61/eu, gäller delegeringen troligen i de flesta fall administrativa uppgifter.

on the basis of the information provided by the banks when applying for the capital injection and on the basis of objective criteria (formal capital adequacy ratios, analysis of each bank’s various risk exposures, asset quality, business prospects, etc.), the norwegian financial supervisory authority will exercise a ‘gate-keeping’ function and assess whether a bank is fundamentally sound.
på grundval av den information som lämnas av bankerna när de ansöker om kapitaltillskott och på objektiva kriterier (formella kapitaltäckningskvoter, analys av varje banks olika riskexponeringar, kvalitet på tillgångar, affärsutsikter etc.), kommer kredittilsynet att fungera som en ”spärr” och bedöma om banken i fråga är sund i grunden.