Je was op zoek naar: goes beyond (Engels - Zweeds)

none of the deadlines goes beyond 2000.
ingen av tidsfristerna löper längre än till år 2000.

moreover, it goes beyond 6 months.
dessutom löper den under mer än sex månader.

it goes beyond the us- korea fta.
det är ett mer långtgående avtal än frihandelsavtalet mellan usa och sydkorea.

anything that goes beyond this i reject.
allt som går längre än så förkastar jag.

it goes beyond tactics and on to strategy.
det sträcker sig bortom taktiken och in i strategin.

this goes beyond socialism, this is pure marxism.
detta är mer än bara socialism, det är ren marxism.

benchmarking goes beyond traditional analysis of competitiveness.
benchmarking är mer än en vanlig analys av konkurrenskraften.

but the text also goes beyond the treaty of amsterdam.
men texten går också längre än amsterdamfördraget.

however, our task goes beyond simply reporting statistics.
vår uppgift sträcker sig emellertid längre än till att bara visa statistik.

the issue therefore goes beyond the question of crucifixes.
frågan omfattar därför mer än krucifixen.

goes beyond the eu sphere because of its external dimension
följdverkningar även utanför eu tack vare den yttre dimensionen

it goes beyond the strong political debate we might have.
det går bortom den starka politiska debatt som vi kanske kommer att få.

the new community customs code goes beyond simplifying certain procedures.
gemenskapens nya tullkodex går längre än till att förenkla vissa förfaranden.

however, it is an issue which goes beyond quantitative criteria.
men, det är en fråga som inte bara har en kvantitativ sida.

coordination which goes beyond what is required will even prove counterproductive.
samordning som går längre än vad som är nödvändigt kommer till och med att visa sig vara kontraproduktivt.

the agreement goes beyond leghold traps and also covers other traps.
avtalet sträcker sig längre än enbart till saxfällorna och omfattar även andra fällor.

its scope goes beyond promoting sustainable development, economic growth and povertyreduction.
instrumentet täcker mer än främjande av en hållbar utveckling, ekonomisk tillväxt och fattigdomsbekämpning.

vocational training nowadays goes beyond the school-education and academic spheres.
yrkesutbildning av i dag går utöver de traditionella utbildningsramarna.

(el) mr president, commissioner, reality goes beyond anything said in this house.
(el) herr talman, herr kommissionsledamot! verkligheten överträffar allt som sägs i denna kammare.