Je was op zoek naar: grumpy (Engels - Zweeds)

grumpy
knarrig

“and i promise not to be at all grumpy!” !”
det gör jag gärna.

- “if you’re not too grumpy”answered dad, with a wink.
- om du lovar att inte vara en surkart, varnar pappa.

basil, the once grumpy old bee-keeper, was smiling from ear to ear.
den gamle biodlaren är ett enda stort leende. han har något att säga till borgmästaren: :

- “you’re not such a grumpy old man after all”, joked tom.
- du är visst inte en sån förfärlig surkart när man väl lär känna dig, skojar tom.

the application name is inspired by charles dicken's tale a christmas carol, where the main character, ebenezer scrooge, a grumpy old narrow man, gets visited by three ghosts who change the way he sees the world, in a good way.
programmets namn är inspirerat av charles dickens berättelse en julsaga, där huvudpersonen, ebenezer scrooge, en butter trångsynt gamling, får besök av tre spöken som ändrar hans syn på världen till det bättre. application argument