Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in belgium, ‘habitations protégées’ provides both housing andpsychiatric care.
i belgien finns habitations protégées, som erbjuder både boende och psykiatrisk vård.forskning från irland (den irländska nationella rapporten[hickey 2002]) visar att 79 % av de kvinnliga f.d. internerna och76 % av de manliga uppgav att svårigheter att hitta en lämpligbostad var deras främsta problem och huvudskälet till derassociala utanförskap.
flee not, and return unto that wherein ye luxuriated and your habitations, haply ye will be questioned.
[men en röst hejdade dem:] "fly inte! Återvänd till ert ombonade liv i bekvämlighet och överflöd och till era hem; kanske får ni några frågor [som ni måste svara på]."
and he bequeathed upon you their lands, their habitations, and their possessions, and a land you never trod.
och han gav er i arv deras land och deras hus och deras ägodelar och [lovade er] land, där ni ännu inte har satt er fot.
nor did we send before thee (as messengers) any but men, whom we did inspire,- (men) living in human habitations.
före dig har vi inte sänt andra [som sändebud] än män, som vi gav del av [vår] uppenbarelse, tillhörande de folk [till vilka de sändes].