Je was op zoek naar: harmonize (Engels - Zweeds)

("harmonize methodologies")
("harmonisera metodologier")

option 3:harmonize methodologies
alternativ 3: harmonisera metodologier

but it does not harmonize, it bans.
men det handlar inte om harmonisering , utan om förbud .

but it.does not harmonize, it bans.
en ordnings­fråga.

moves are now being made to harmonize them.
arbete pågår för att harmonisera dem.

so, should we harmonize all levels of vat?
skall vi alltså harmonisera alla momsnivåer?

to harmonize nfi78 in order to make them comparable.
att göra de nationella skogsinventeringarna77 mer enhetliga så att de blir jämförbara.

concern to harmonize approval for car exhaust systems;
man efterlyste ett harmoniserat typgodkännande av avgassystem för bilar.

harmonize data collection in the field of drug demand reduction
europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk

whereas it is therefore necessary to harmonize that compulsory use;
det är därför nödvändigt med en harmonisering.

we should not try to harmonize things for the sake of harmonization.
vi bör inte söka harmonisera saker för harmoniseringens egen skull .

in doing so, the directive will harmonize the conditions of competition.
direktivet kommer på så sätt att harmonisera konkurrensvillkoren.

harmonize procedures for formulating and implementing rtd policies within the community.
harmonisera metoderna för utarbetande och genomförande av fou-politiken i gemenskapen.

but it is all the more necessary to harmonize the measures at community level.
men det är desto mer nödvändigt att vi harmoniserar åtgärderna också på gemenskapsnivå .

but i do not at all agree that we should harmonize social legislative systems.
men jag håller inte med om, att man skall harmonisera de sociala lagstiftningarna.

unfortunately, the recommendation fails to harmonize access conditions for such a parking card.
förutsättningarna för att få ett sådant parkeringstillstånd harmoniseras tyvärr inte i rekommendationen .

i fully agree with the concern to harmonize levels of technology in the various regions.
jag instämmer fullständigt i viljan att harmonisera de olika regionernas tekniska nivåer.

the aim is to harmonize, as far as necessary, the german legislation with the community legislation.
det handlar om att i den mån det behövs harmonisera tysk lag med gemenskapslagstiftningen.

punitive measures are, however, national issues, and not something that the eu need harmonize.
ja, man måste utveckla polissamarbetet när det gäller kampen mot narkotikahandeln.

also, the european union's objective should be to lower vat, not to harmonize it.
ni ska - som min kollega langen sa-öppna ett häl i pansar av stål. forza, herr kommissionär.