Je was op zoek naar: hatched (Engels - Zweeds)

hatched
hatch

just hatched
nykläckt

have been hatched on:
de har kläckts i

hatched on … (dates);
kläcktes den … (datum),

blue hatched area zone ii
blått randmarkerat område: zon ii

age: provide date hatched.
Ålder: ange kläckdatum.

have hatched from eggs which:
har kläckts ur ägg som

hatched on … (dd/mm/yyyy);
de kläcktes den …(dd/mm/åååå).

have been hatched from eggs which:
de har kläckts ur ägg som

days to hatch and numbers hatched,
antalet dagar fram till kläckning och antalet kläckta ägg.

black cross-hatched area zone i
svart rutmarkerat område: zon i

hatched orange area: created in 1998.
streckat orange område: utsett 1998 - intensiv odling och boskapsuppfödning.

he reflected and then hatched a scheme.
han tänker skarpt och överväger [hur han skall angripa dessa budskap] -

have hatched from eggs from flocks which:
kläcktes ur ägg som härrör från flockar som

have been hatched on … (dd/mm/yyyy);
kläcktes den … (dd/mm/åååå),

have been hatched from eggs from flocks which:
de har kläckts ur ägg som härrör från flockar som

are hatched from eggs coming from flocks which:
kläcktes ur ägg som härrör från flockar som

have hatched on the territory of code … (2).
kläcktes på området med koden … (2).

have been hatched from eggs coming from flocks which:
de har kläckts ur ägg som härrör från flockar som

have been hatched on the territory of code … (2).
har kläckts i området med koden … (2).