Je was op zoek naar: hello this is a test of function (Engels - Zweeds)

this is a real test of that.
det här är en verklig prövning av denna .

this is a test.
det är en fråga.

this is a test case.
det här är ett prov.

re: this is a test
re: det här är ett test

for me this is a test case.
för mig blir detta ett test.

this is a simple test plugin.
det här är ett enkelt testinsticksprogram.

this is a test application for kparts.
det här är ett testprogram för kparts

hello, this is an incoming message:-)
hej, det här är ett inkommande meddelande

this is a test of the commission 's real commitment to simplification.
detta är en test på kommissionens verkliga tillämpning av förenkling .

it is a test of our willingness to live together.
den sätter vår vilja att leva tillsammans på prov.

a new subject! (was: this is a test)
ett nytt ämne! (var: det här är ett test)

it is a test of our credibility at international level.
det är ett prov på vår trovärdighet på internationell nivå .

a test of skills and behaviour.
ett körprov.

in my opinion, this is almost a test of the maturity of eu foreign policy.
enligt min åsikt är detta närmast ett prov på mognaden hos eu:s utrikespolitik.

a test of thermal sensitivity (1);
test av värmesensitiviteten (se hänvisning 1),

it is a test of your commitment to this agreement whether you do so.
huruvida ni gör det eller inte är ett test på ert engagemang i detta avtal .

the recent gas crisis is a test of sorts for the european union.
den senaste gaskrisen är ett sorts test för europeiska unionen.

this is therefore a test of credibility for the union ' s common foreign and security policy.
detta blir därför ett trovärdighetstest för unionens gemensamma utrikes- och säkerhetspolitik.

it is exactly this issue that is a test of european solidarity, as was mentioned just a moment ago.
det är just den frågan som blir ett test för den europeiska solidariteten, som någon nämnde för ett tag sedan.

- (cs) ladies and gentlemen, the crisis is a test of eu cohesion.
- (cs) mina damer och herrar! krisen är ett test på eu:s sammanhållning.