Je was op zoek naar: how can you accommodate new attendance patterns (Engels - Zweeds)

"how can you help?
"hur kan ni hjälpa till?

how can you know that?
hur vet du det?

how can you benefit from these new rules?
hur kan du dra fÖrdel av de nya reglerna?

so, how can you complain?
hur kan du framföra dina klagomål?

how can you disbelieve allah?
hur kan ni förneka gud?

how can you coordinate things here?
hur kan ni samordna saker och ting här?

so how can you draw such a conclusion?
hur kan ni då dra en sådan slutsats?

how can you keep the right to reside?
vad händer om man inte ansöker om en handling som krävs?

how can you prove that you had no contact?
hur bevisar du att du inte hade kontakt?

how can you contemplate any sort of agreement with him?
hur skall ni göra för att komma överens med honom ?

how can you say that this does not undermine the court?
hur kan ni säga att detta inte urholkar domstolen?

positive and discrimination: how can you combine the two?
positiv och diskriminering — hur kan det hänga ihop?

so how can you present it this way in a press conference?
så hur kan ni presentera det så här på en presskonferens ?

but how can you achieve visibility in today 's world?
men i den värld vi lever, vad består det påvisbara i?

how can you still claim that we will be playing a leadership role?
hur kan ni fortsätta att hävda att vi spelar en ledande roll?

after all, how can you talk about security without mentioning prevention?
hur kan man, när allt kommer omkring, tala om säkerhet utan att samtidigt nämna förebyggande insatser?

"and how can you have patience about a thing which you know not?"
skulle du kunna stå ut med det som ligger utanför din erfarenhet?"

"how can you remain patient with that which you do not fully understand?"
skulle du kunna stå ut med det som ligger utanför din erfarenhet?"

how can you predict this year's harvest on the basis of last year's?
hur kan man förutsäga nästa års skörd på grundval av fjolårets?