Je was op zoek naar: hows it going mate (Engels - Zweeds)

hows it going?
hur är det?

how's it going
läget

ok it's going well
ok det blir bra

it's going to rain.
det kommer att regna.

it's going nicely!
det går fint!

is it going to happen?
kommer det att ske?

it's going to rain soon.
det är regn på väg.

how's it going, pumpkin?
hur går det, sötnos?

it’s going to be great.
den kommer att bli jättebra.

so when is it going to arrive?
nå, när kommer det egentligen?

it’s going to be a longday!
det blir enlÅng dag!

is it going to be mr van rompuy?
ska det blir herman van rompuy?

is it going to be one of the commissioners?
kommer det att bli en av kommissionsledamöterna?

can you explain how it's going to work?
hur kommer de att fungera?

we will have to consider how it is going to be done.
vi måste överväga hur detta skall låta sig göras.

the costs have been considerable, and so how is it going now?
kostnaden har varit enorm, och hur går det nu?

how it works
hur det fungerar

how, exactly, is it going to operate on the ground to promote this learning?
hur skall detta institut verka konkret på fältet för att främja detta lärande?

if it is already dark in the july season, how is it going to look in the december light?
om det är mörkt redan i julisolen , hur skall det då inte se ut i det svaga decemberljuset ?

but: how is it going to be financed, who can assist with overcoming the various obstacles?
men: hur ordnar man finansiering, var får man hjälp med med att klara olika problem?