Je was op zoek naar: i hope the day and time work for you (Engels - Zweeds)

the day, date and time of exit,
dag, datum och tidpunkt när passering i denna punkt skall ske.

the day, date and time of transhipment.
dag, datum och tidpunkt för omlastningen.

make them work for you
få dem att arbeta åt dig

the day and port of transshipment.
dag och hamn för omlastningen.

i hope the commission accepts this.
jag hoppas att kommissionen godtar det.

i hope & kdiff3; works for you too. have fun!
jag hoppas att & kdiff3; fungerar för dig, också. ha det så kul!

i hope the council can do the same.
jag hoppas att rådet kan göra sammalunda.

i hope the commission is listening carefully.
jag hoppas att kommissionen lyssnar noga nu.

it works for you
till din tjänst

i hope the commission has received similar correspondence.
jag hoppas kommissionen har fått liknande brev.

fortunately, $[officename] does this work for you.
dessbättre gör $[officename] arbetet åt dig.

mr scapagnini and a certain group were simply not happy with the day and time agreed for the debate of this report.
helt enkelt gillades inte dagen och tiden som hade bestämts för att diskutera detta betänkande av scapagnini och en viss grupp.

refuse is normally collected twice a week and the days and times vary according to the part of town.
vanligtvis sker sophämtningen två gånger per vecka och sophämtningsdagar och tidpunkter är olika i olika stadsdelar.

refuse is normally collected three times a week and the days and times vary according to the part of town.
vardera parten kan kräva att ett "besiktningsprotokoll" upprättas.

ye observe days, and months, and times, and years.
i akten ju på dagar och på månader och på särskilda tider och år. --