Je was op zoek naar: im so lucky to have you hun (Engels - Zweeds)

we are lucky to have even ordinary railway links.
vi skall vara glada över att vi ens har vanliga järnvägsförbindelser.

it is an honour to have you here.
det är en ära att ha er här.

commissioner, we are very pleased to have you here.
herr kommissionsledamot, vi är mycket glada över att ha er här.

so if you are not silent, it will be my sad duty to have you removed.
om ni inte är tysta har jag den obehagliga plikten att utvisa er.

given the situation, are n't we lucky to have mr diamandouros!
med tanke på hur situationen ser ut är det tur att vi har nikiforos diamandouros!

commissioner oreja, i am delighted to have you with us.
kommissionär oreja! jag är glad att ni är med oss .

we are lucky to have two committed men, both of whom realise the importance of science.
vi har tur som har två engagerade män, som båda inser vikten av vetenskap.

it is a great pleasure and honour to have you present.
det är en stor glädje och ära för oss att ni är här i dag .

we at bricking solutions are pleased to have you as a customer.
vi på briking solutions är glada över att ha dig som kund.

the luxembourg presidency was lucky to have institutional backing for its difficult task from the european parliament.
det luxemburgska ordförandeskapet hade turen att ha institutionellt stöd från europaparlamentet för sin svåra uppgift.

it is great to have you back here, albeit in a different guise.
det är mycket roligt att ha er här igen, om än i en annan funktion.

it is an honour and privilege to have you with us at this plenary session.
det är en ära och ett privilegium att ha er här vid vårt plenumsammanträde.

nevertheless we will make up for it tonight and it is a pleasure to have you here.
vi kommer i vilket fall att ta igen det i kväll , och det gläder oss att ha er här.

we are very happy to have you with us, but there was a problem of formalities.
vi är mycket glada över att ha er här, men vi hade ett formalitetsproblem.

it is very important for us to have you in the chamber to discuss such an important topic.
det är mycket viktigt att ni är här i kammaren för att diskutera detta viktiga ämne.

i always think of him as the commissioner for innovation who is friendly to smes, and i have certainly found him to be both of those, so we are very lucky to have him.
jag brukar alltid tänka på honom som kommissionsledamoten för innovation som är vänligt inställd till små och medelstora företag , och jag har förstått att han är både ock, så vi har tur som får ha honom här.

in our countries we are lucky to have the opportunity to draw upon the experience of the older eu member states and thus avoid repeating their mistakes.
i våra länder har vi lyckan att kunna lära oss av erfarenheterna i de äldre medlemsstaterna för att undvika att upprepa deras misstag.

where i come from – and i am going to be parochial for a little while – we are lucky to have any rail links left at all.
där jag kommer från – och jag kommer att vara provinsiell en liten stund – kan vi skatta oss lyckliga om vi har någon järnväg kvar alls.

we work very well with the secretary of state, mr danielsson, and it is therefore a pleasure to have you here today.
vårt samarbete med statssekreterare danielsson är mycket bra, och följaktligen är det ett nöje att ha henne här.

europe is lucky to have such a representative body elected directly by citizens, although, for the time being, we are talking about a rather small number of countries.
europa är lyckligt att ha ett sådant representativt organ valt direkt av medborgarna , även om vi för ögonblicket talar om ett ganska litet antal länder .