Je was op zoek naar: imaginable (Engels - Zweeds)

unfortunately, in toulouse, the worst imaginable scenario occurred.
tyvärr inträffade det värsta i toulouse.

but at the weekend all imaginable information regarding echo was in the newspapers.
i helgen stod i tidningen emellertid allt möjligt om echo.

but i believe we have made more progress than was imaginable forty years ago.
jag anser dock att vi har nått större framgångar än vad man kunde föreställa sig för fyrtio år sedan.

to react to this with even more red-tape is the worst response imaginable.
att reagera på detta med byråkratiska rutiner, är det sämsta tänkbara svaret.

it is an almost miraculous achievement that war between our peoples is no longer imaginable.
det är ett mirakel att krig mellan våra folk har blivit otänkbart.

mr president, terrorism represents one of the worst imaginable threats to democratic societies.
(en) herr talman! terrorismen är ett av de värsta tänkbara hoten mot demokratiska samhällen.

it is a country in which racism is so rampant at the moment as to be scarcely imaginable.
det finns en organisation i nordirland som sponsras och finansieras av staten. den kallas fait (families against intimidation and terror).

i could have great fun with you here, going through all the possible and imaginable nightmare scenarios.
jag kan roa mig med att ställa upp alla möjliga och tänkbara katastrofscenarion för er.

where the americans see opportunities, europeans want first to protect themselves against any risk imaginable!
där amerikanerna ser möjligheter vill européerna bara skydda sig mot alla tänkbara risker !

the only imaginable regulation is that which the most powerful impose on others, but they do so to their own benefit.
den enda möjliga regleringen är den de mäktigaste påtvingar alla andra , men de gör det i eget intresse .

there was a very long wish-list covering every political area imaginable, and a poorly focused political agenda.
det fanns en mycket lång önskelista som täckte alla de politiska områden man kan föreställa sig, och en dåligt fokuserad politisk dagordning.

for women, this is one of the most serious violations imaginable, and it is not justified on either religious or medical grounds.
det är en av de värsta kränkningarna för kvinnor, som man kan föreställa sig, och den låter sig varken förklaras av religiös eller medicinsk grund.

i can assure you that a lady ’ s handbag contains everything imaginable – cards, passport, and so on.
jag kan försäkra er om att en damhandväska innehåller allt man kan tänka sig – kort, pass och så vidare.

the second will be an inevitable increase in the number of sub-standard ships ploughing our seas, with all the easily imaginable environmental consequences.
den andra konsekvensen blir en oundviklig ökning av antalet plimsollare som kommer att genomkorsa våra vatten, med alla de miljökonsekvenser som detta kan medföra.

i would ask you, commissioner and ladies and gentlemen, to be as brief as possible because we have gone beyond every imaginable time limit to accommodate this question.
herr kommissionär, ärade ledamöter! jag ber er att fatta er mycket kort, eftersom vi har överskridit alla tänkbara tidsbegränsningar för den här frågan.

it is also threatening and changing the laws in order to imprison those who advocate this referendum: a consultation of the citizens, which is the most democratic thing imaginable.
jag anser att den fråga som josu ortuondo borde ha ställt – även om ni troligen inte skulle besvara den heller – är huruvida en person som inte följer en lag kan bestraffas, vilket är vad den spanska myndigheten har sagt eller, i detta fall, reformen av den spanska strafflagen.

afghanistan is obviously not the only country in the world in which women's rights are violated,, but afghanistan is the only country in which these rights are violated in the most horrific way imaginable.
naturligtvis är inte afghanistan det enda landet där kvinnors rättigheter kränks, men afghanistan är däremot det land där dessa rättigheter kränks på det mest fruktansvärda sätt som man just nu kan föreställa sig.

what i would point out, however, is this: is it really imaginable - and this is my question to the commissioner - that a country that has joined erm ii can ...
men jag vill påminna om att ett land som har gått med kan, och det är min fråga till kommissionären, kan man verkligen tänka sig att ...

hydrogen as a future large-scale energy carrier has the advantage (like electricity) of allowing generation from any imaginable source of energy and (unlike electricity) of allowing storage over time.
fördelen med användning av väte som en energibärare i stor skala är att det (i likhet med el) kan genereras från alla tänkbara energikällor och att det (till skillnad från el) kan lagras över tiden.