Je was op zoek naar: impediment (Engels - Zweeds)

legal impediment
rättsligt hinder

certificate of no impediment
äktenskapscertifikat

nullifying impediment to marriage
upplösande äktenskapshinder

exemption from impediment to marriage
äktenskapsdispens

significant impediment to effective competition
påtagligt hinder för effektiv konkurrens

certificate of no legal impediment to publication
utgivningsbevis

"and remove the impediment from my speech,
och lös min tungas band

intentional obstruction or impediment of an auditor;
när inspektörers arbete avsiktligt försvåras eller förhindras.

the other impediment is the middle east problem.
det andra hindret är mellanösternproblemet.

the existence of an impediment to freedom of establishment
- och, för det fall att någon av dessa frågor skall besvaras jakande, om en nationell lag såsom wfbv kan vara motiverad med stöd av artikel 46 eg eller på grund av tvingande hänsyn till allmänintresset.

otherwise it can be a severe impediment to our existence.
i annat fall kan den utgöra ett allvarligt hinder för vår tillvaro.

this is a serious impediment to free establishment within europe.
det utgör ett allvarligt hinder för fri företagsetablering inom eu.

this removes an impediment to cross-border business transactions.
detta undanröjer ett avbräck för affärstransaktioner över gränserna .

it shall attest that there is no impediment to such employment;
detta läkarintyg skall styrka att det inte föreligger något hinder för sådan anställning.

- patients with haemodynamically relevant left ventricular inflow or outflow impediment
- patienter med hemodynamiskt relevant in - eller utflödeshinder till vänsterkammaren (t

the merger would therefore not lead to any significant impediment to effective competition.
koncentrationen skulle inte leda till någon kännbar begränsning av den effektiva konkurrensen.

- patients with haemodynamically relevant left ventricular inflow or outflow impediment (e. g.
- patienter med hemodynamiskt relevant in - eller utflödeshinder till vänsterkammaren (t ex

diverging secondary labour conditions, however, may be an impediment, e.g. special national provisions regarding social security arrangements.
däremot kan varierande indirekta arbetsförhållanden utgöra ett hinder, till exempel särskilda nationella socialförsäkrings­regler.

so there are impediments there.
så det finns alltså hinder där.