Je was op zoek naar: importunity (Engels - Zweeds)

thou shalt know them by their mark: they do not beg of men with importunity.
men du skall känna igen dem på deras sätt: de besvärar inte andra med efterhängset tiggeri.

i say unto you, though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth.
men jag säger eder: om han än icke, av det skälet att han är hans vän, vill stå upp och giva honom något, så kommer han likväl, därför att den andre är så påträngande, att stå upp och giva honom så mycket han behöver.

the (unknowing taketh them for the affluent because of their modesty thou i wouldst recognise them by their appearance: they ask not of men with importunity.
på grund av deras försynta uppträdande kan den tanklöse tro att de inte lider brist. men du skall känna igen dem på deras sätt: de besvärar inte andra med efterhängset tiggeri.

an ignorant person would suppose them to be well off because of their self-respect; you can know their real condition from their faces, for they are not the ones who would beg of people with importunity.
på grund av deras försynta uppträdande kan den tanklöse tro att de inte lider brist. men du skall känna igen dem på deras sätt: de besvärar inte andra med efterhängset tiggeri.