Je was op zoek naar: impossibility (Engels - Zweeds)

this is a legal impossibility.
detta är en juridisk omöjlighet.

the impossibility of recovering the aid
absolut hinder mot att återta stödet i det omtvistade beslutet.

the impossibility of energy self-sufficiency
det är omöjligt att uppnå självförsörjning på energiområdet

i.the impossibility of energy self-sufficiency
i.det Är omÖjligt att uppnÅ sjÄlvfÖrsÖrjning pÅ energiomrÅdet

exceptional circumstances: absolute impossibility of recovery
exceptionella omständigheter: absolut hinder för återkrav

impossibility to identify the muf and link it to its pil,
identifieringen av oredovisade kärnämnesmängder och kopplingen till motsvarande förteckning över fysiskt inventarium,

impossibility to pass on to customers any increase in costs
inga möjligheter att övervältra eventuellt ökade kostnader på kunderna

one might as well say that this is impossibility set in stone.
man skulle lika gärna kunna säga att man kräver det omöjliga .

the impossibility of communicating directly with 500 million people in the eu
antonio vitorino: "vi kan inte kommunicera direkt med 500 miljoner européer!"

however, financial difficulties do not constitute such an absolute impossibility.
ekonomiska svårigheter är emellertid inte ett absolut hinder.

the impossibility of having more than one supplementary for a member adds to this.
att det är omöjligt för en ledamot att ställa mer än en fråga bidrar till detta .

according to the ecj, absolute impossibility can however not be merely supposed.
enligt domstolen kan en medlemsstat inte bara anta att det föreligger ett absolut hinder.

the impossibility lies, therefore, not in the directive but in the current situation.
det ligger alltså inte i direktivet, utan det ligger i dagens situation.

the impossibility of calculating the synthetic ter for that fraction of the investment must be disclosed,
det måste offentliggöras att en beräkning av syntetiskt ter för denna del av investeringen inte är möjlig att genomföra.

deleterious effects due to the impossibility of treating a disease or providing an effective prophylaxis,
skadliga effekter som en följd av oförmåga att behandla sjukdom eller erbjuda effektiv profylax.

disability, by itself, does not automatically constitute an impossibility to consent to sexual relations.
funktionshinder innebär inte i sig automatiskt att det är omöjligt att samtycka till sexuella handlingar.

furthermore, in the case of an interruptible system this can also mean the impossibility to perform any measurement, or
om systemet är avstängningsbart kan detta dessutom innebära att mätningar inte kan utföras.

the need for reform has been recognized for some years, but so has the impossibility of carrying out such reform.
behovet av en reform har varit känt under några år, men det har även det faktum att det är omöjligt att genomföra en sådan reform.

a perfect compromise is an impossibility, and indeed compromise by its very nature means meeting one another halfway.
en perfekt kompromiss finns inte, och i kompromissens natur ligger ju just detta att gå den andra parten halvvägs till mötes.

the court consistently refused to accept that such difficulties constitute an absolute impossibility to recover [31].
eg-domstolen har konsekvent vägrat att godta att sådana svårigheter utgör ett absolut hinder för återkrav [31].