Je was op zoek naar: in a way (Engels - Zweeds)

in a way he was right.
på sätt och vis hade han rätt.

in a way that prevents overcompensation.
på ett sätt som förhindrar alltför höga ersättningar.

in a way: a test of responsibility.
ett prov på ansvarsförmågan om man så vill.

in a way, i only adjourned this meeting.
på ett sätt kan man säga att jag enbart har skjutit upp mötet.

i suppose in a way it was worth waiting.
jag förmodar att det var värt att vänta på.

it is in a way his swan song, i would say.
det är, tror jag, litet av hans svanesång.

let us do so in a way that does not destroy it.
låt oss göra det på ett sätt som inte förstör det.

carried in a way that prevents unauthorised access; and
transporteras på ett sätt som förhindrar att obehöriga får tillträde, och

i think that is, in a way, the right approach.
jag tror att det på sätt och vis är rätt metod.

in a way that presents us with a dilemma in parliament.
på sätt och vis är detta ett dilemma för oss i parlamentet .

in a way, that much is recognised in the current proposals.
på ett sätt erkänns så mycket i de nuvarande förslagen.

contingent liabilities may develop in a way not initially expected.
eventualförpliktelser kan utvecklas på ett sätt som ursprungligen inte förväntades.

perhaps we can now proceed in a way that is really secret.
kanske kan vi nu gå vidare med omröstningar som verkligen är slutna.

i would say that, in a way, this was an institutional quest.
enligt min mening var det på sätt och vis en institutionell strävan.

in a way, the election was a success, in spite of everything.
valet var på sätt och vis en framgång, trots allt.

the directive would in a way 'complement' the international conventions.
direktivet skulle på ett sätt ” komplettera ” de internationella konventionerna.

in a way, they also cultivate the perception of a "glorious history".
i allmänhet är det naturligtvis den tidigare centralismen som ligger bakom i samtliga länder i fråga.

universal service should be implemented in a way that minimises market distortions;
samhällsomfattande tjänster skall genomföras på ett sätt som leder till minsta möjliga snedvridning av marknaden.

(b) the proposed legislative text shall be presented in a way which:
b) den konkreta utformningen av den föreslagna lagtexten skall

(sl) in a way mr rübig's and mr kamall's questions are connected.
(sl) paul rübigs och syed kamalls frågor hänger på sätt och vis samman.