Je was op zoek naar: in the run up to (Engels - Zweeds)

overview and cooperation in the run-up to 2000
allmänna aspekter och samarbetet på 2000-talet

we made things easier in the run-up to this year.
vi har underlättat inför det här året.

what has happened in the run-up to these elections?
vad har hänt i upptakten inför valen?

economic and social cohesion in the run-up to enlargement
ekonomisk och social sammanhållning infÖr utvidgningen

preferably in the run-up to each regular european council.
fÖretrÄdesvis strax fÖre varje ordinarie mÖte fÖr europeiska rÅdet e_bar_ter sa

this is no more than wishful thinking in the run-up to elections.
detta är bara önsketänkande i upptakten till valet.

commissioner, we have a lot of work to do in the run-up to bali.
herr kommissionsledamot! vi har en massa arbete att göra under upptakten till mötet i bali.

historical and cultural identity and minorities in the run-up to accession
historisk-kulturella identiteter och minoriteter i ett eu-perspektiv

that is not the leadership that is needed in the run-up to copenhagen.
det är inte det ledarskap som behövs inför köpenhamn.

in the run up to the event, eesc members are visiting participating schools.
de deltagande skolorna får före evenemanget besök av en eesk-ledamot.

i agree with mr haarder on the difficulties in the run-up to johannesburg.
jag håller med haarder om svårigheterna under upptakten till mötet i johannesburg .

in the run-up to the games, china gave foreign journalists some space.
inför os gav kina de utländska journalisterna ett visst manöverutrymme.

we are now entering the final and crucial stage, in the run-up to doha.
vi går nu in i den avgörande slutfasen inför doha .

this includes the campaign conducted in the run-up to the forthcoming november elections.
detta gäller även den kampanj som förs under slutspurten inför det kommande valet i november.

what specific measures does the commission intend to take in the run-up to winter?
vilka specifika åtgärder avser kommissionen att vidta inför vintern?

mr president, in the run-up to christmas, we would normally be in good humour.
(en) herr talman! så här inför jul brukar stämningen vara god.

all these elements were emphasised by the european union in the run-up to the negotiations.
europeiska unionen betonade alla dessa faktorer i sina riktlinjer inför förhandlingarna .

in the run-up to the presidency, sweden prioritised enlargement, employment and environmental issues.
inför ordförandeskapet prioriterade sverige utvidgningen, sysselsättningen och miljöfrågorna.

i met many young women during the run-up to the beijing conference.
( applåder) jag träffade många unga kvinnor under förberedandet av konferensen i peking .

• support to civil society organisations in pakistan in the run-up to the october 2002parliamentary elections.
stöd till civila samhällsorganisationer i pakistan inför parlamentsvalen i oktober 2002.