Je was op zoek naar: incrementing (Engels - Zweeds)

general incrementing rules
allmänna regler för ökning

requirements for incrementing the numerator
krav för ökning av täljaren

additional monitor specific incrementing rules
extra specifika ökningsregler för övervakare

requirements for incrementing the ignition cycle counter
krav för ökning av tändcykelräknaren

the criteria used for incrementing the numerator and the denominator;
de kriterier som använts för stegvis ändring av täljaren och nämnaren.

amendment 14 incrementing the budget of the european youth forum.
Ändring 14 om en ökning av ungdomsforumets budget.

incrementing disablement of the numerators, of the denominators and of the general denominator
avaktivering av ökning för täljarna, för nämnarna och för den allmänna nämnaren

when applicable, the specific additional incrementing rules specified in paragraph 5.3.2 are met.
när så är tillämpligt, de specifika extra ökningsregler som specificeras i punkt 5.3.2 är uppfyllda.

when the pto operation ends, incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.
när kraftuttaget slutar ska uppräkning av alla berörda täljare och nämnare återupptas inom 10 sekunder.

when the pto operation ends, incrementing of all corresponding numerators and denominators shall resume within 10 seconds.
när driften av kraftuttagsenheten upphör, ska ökning av alla motsvarande täljare och nämnare återupptas inom 10 sekunder.

- in incrementing from one tomographic cut plane to the next, the cut height should be reproducible to within ± 2 mm.
- vid förflyttning från ett tomografiskikt till nästa, bör reproducerbarheten vara ± 2 mm.

note: for the purpose of incrementing the numerator of a specific monitor, it may not be sufficient to satisfy all the monitoring conditions necessary for that monitor to determine the absence of a malfunction.
observera: för att öka täljaren för en specifik övervakare är det kanske inte tillräckligt att uppfylla alla övervakningsvillkor som krävs för den övervakaren för att fastställa frånvaron av en felfunktion.

the taximeter shall be designed to calculate and display the fare, incrementing in steps equal to the resolution fixed by the member state in the operation position «hired».
taxametern skall vara konstruerad så att den beräknar och visar avgiften samtidigt som den ökar stegvis i överensstämmelse med den upplösning som medlemsstaten fastställt i driftsinställningen «upptagen».

the item margin is the distance (in pixels) between the item edge and the item data. most noticeably, incrementing the item margin will add space between the focus rectangle and the item data.
objektmarginalen är avståndet (i bildpunkter) mellan objektets kant och objektets data. en ökad objektmarginal märks mest genom att mellanrum läggs till mellan fokusrektangeln och objektets data.

a plan describing the detailed technical criteria and justification for incrementing the numerator and denominator of each monitor that shall fulfil the requirements of paragraphs 7.2 and 7.3 of appendix 1 to annex 11, as well as for disabling numerators, denominators and the general denominator under the conditions outlined in paragraph 7.7 of appendix 1 to annex xi;
en plan som beskriver detaljerade tekniska kriterier och motivering för att öka täljaren och nämnaren för varje övervakare som ska uppfylla kraven i punkterna 7.2 och 7.3 i tillägg 1 till bilaga 11, liksom för att avaktivera täljare, nämnare och den allmänna nämnaren under de förhållanden som fastställs i punkt 7.7 i tillägg 1 till bilaga 11.