Je was op zoek naar: indemnisation (Engels - Zweeds)

fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises/fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers
fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises/fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers

finally, at the international level, apart from the advances on indemnisation, it has also been decided to modify the applicable rules of the marpol convention in order to integrate in it, from april 2005, the community requirements following the prestige accident regarding transport of heavy oils and the elimination of single hull tankers.
på internationell nivå har det inte bara gjorts framsteg i fråga om ersättning till drabbade, utan man har också beslutat att ändra de tillämpliga bestämmelserna i marpol-konventionen för att från och med april 2005 införa de gemenskapsbestämmelser om transport av tung eldningsolja och utfasning av enkelskrovs-tankfartyg som infördes till följd av prestige-olyckan.