Je was op zoek naar: inept (Engels - Zweeds)

europe will not be able to justify itself to the electorate with such inept and brutal decisions.
europa kommer inte att kunna rättfärdiga sig inför väl jarna genom sina olämpliga och brutala beslut.

if a member state is so inept that it does not use energy intelligently, it will never be competitive.
om en medlemsstat är så oduglig att den inte använder sin energi på ett intelligent sätt , kommer den aldrig att bli konkurrenskraftig.

it tolls the bell for many decades of relations, sometimes inept, but of great wealth and human warmth.
den ger dödsstöten åt flera decenniers förbindelser , som i bland har varit klumpiga, men som äger en stor rikedom och en stor mänsklig värme.

it is inept and misleading to try to present an ethical principle as being common to animals, plants and human beings.
det är taktlöst och bedrägligt att ta fram en etik för livet som är gemensam för djur, växter och individen.

they are riding on a credibility crisis that has alienated too many citizens from institutions that they consider distant and governed by an all-powerful but inept bureaucracy.
de rider på en trovärdighetskris som har alienerat alltför många medborgare från institutioner som de betraktar som avlägsna och styrda av en allsmäktig men inkompetent byråkrati.

furthermore, inept handling of these issues by the respective governments and the eu itself has seriously undermined public confidence in the ability of politicians to deal with crises in the food chain.
dessutom har en oskicklig behandling av dessa frågor av respektive regeringar och eu självt allvarligt rubbat allmänhetens förtroende för politikernas förmåga att kunna ta itu med kriser som rör livsmedelskedjan.

faced with worldwide competition from other holiday destinations at prices that are now competitive, it is no longer enough to use sporadic european funding to alleviate the adverse effects of inept policies and land consumption.
inför världsomfattande konkurrens från andra semesterdestinationer till priser som nu är konkurrenskraftiga räcker det inte längre att använda enstaka eu-medel för att mildra de negativa effekterna av en olämplig politik och av att landområden förstörs.

in this report, the eu has ignored its own research paper, according to the british motorcyclists federation, which says that these proposals are inept and ill-conceived.
i detta betänkande har eu struntat i sin egen forskningsavhandling, enligt det brittiska förbundet för motorcyklister, british motorcyclists federation (bmf), som menar att förslagen är orimliga och dåligt formulerade.

.– this report is, at one and the same time, monumentally trite, untrue, inept and propagandist in its pro-immigration stance.
. – detta betänkande är på en och samma gång oerhört banalt, lögnaktigt, befängt och propagandistiskt i sitt invandringsvänliga ställningstagande.

if this report in the slightest way could have helped mr brown and this inept labour government back home not to have had the northern rock crisis, if this report had been in any way useful in teaching this labour government back home how to run an economy, well, i might have said this report is a good one.
om detta betänkande på minsta sätt kunde ha hjälpt gordon brown och hans odugliga labourregering där hemma att undvika krisen med northern rock, om detta betänkande på något sätt hade bidragit till att lära labourregeringen där hemma hur man sköter ekonomin, då kunde jag ha sagt att det är ett bra betänkande.

mr president, it appears that enceladus is furious with greece and turkey and, being his inept self when it comes to dialogue and bargaining, he flew into a fit of catastrophic rage, scattering death, sorrow, pain, desperation and havoc around the two countries.
herr talman! det verkar som om enceladus är mycket arg på grekland och turkiet, för oförmögen som han är till dialog och överenskommelser, släppte han med katastrofala följder lös sin vrede och spred död, sorg, smärta, hopplöshet och elände i de två länderna .