Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
philosophy and history teach us that any compromise of the respect for the human being leads inescapably to its negation.
filosofin och historien lär oss att varje kompromiss om respekten för människan oundvikligen leder till ett förnekande av människan .
this meeting enabled the parties to set out the points they considered essential, and grapple with the specific difficulties they regarded as inescapably important for this particularly difficult and tough financial year.
mötet gjorde möjligt för samtliga att lägga fram de punkter som föreföll dem viktigast och att konkret få en uppfattning om de svårigheter som föreföll oöverstigliga under detta ovanligt svåra och vanskliga budgetår.
that said, it should at least be pointed out that legislators are inescapably bound by certain "constraints", i.e. the founding treaties and the overall legal principles underpinning the economically developed democratic societies that make up the union (or are seeking to join), including their constitutional principles and the case-law interpretations of primary and secondary legislation.5
i ett yttrande med inriktning på eu:s lagstiftningspraxis, bör det åtminstone understrykas att lagstiftarna arbetar inom vissa ramar som inte kan kringgås: de grundläggande fördragen, de allmänna rättsprinciperna i de ekonomiskt utvecklade demokratiska samhällen som är (eller vill bli) medlemmar i eu samt deras konstitutionella principer och rättspraxis i fråga om primär- och sekundärrätt5.