Je was op zoek naar: ingenious (Engels - Zweeds)

ingenious
idérik,smart

that is why it is ingenious.
det är därför som det är genialt.

terrorists are getting more and more ingenious.
terroristerna blir alltmer förslagna.

any competitor can easily imitate ingenious systems.
varje konkurrent kan utan problem efterapa de system som tänkts ut.

my first comment is that this system is ingenious.
den första kommentaren är att det är ett fyndigt system.

in our current situation, we do not need any ingenious turns or schemes.
i den situation vi nu befinner oss i behöver vi inte spektakulära åtgärder eller tillfälliga lösningar.

unfortunately, ingenious tricksters keep finding ways to take money off unsuspecting consumers.
tyvärr fortsätter fiffiga skojare att hitta nya sätt att lura pengar av intet ont anande konsumenter.

thank you, mr fatuzzo, for an ingenious method of introducing your favourite subject.
tack herr fatuzzo, för ett genialiskt sätt att introducera ert favoritämne.

many major technological breakthroughs were made by small-time entrepreneurs with an ingenious streak.
många stora tekniska genombrott har gjorts av små och uppfinningsrika företagare .

mr rothley 's average of the salary of all our national parliamentarians is an ingenious solution.
rothleys genomsnitt av alla de nationella parlamentens löner är en utmärkt lösning.

those in favour of this mechanism claim that it makes producers more ingenious and effective and that the consumer benefits.
förespråkare för det här systemet ropar att det gör producenterna uppfinningsrika och ändamålsenliga och att det är till nytta för konsumenten .

today we are debating the final version of this new report, which is the result of an ingenious compromise.
i dag debatterar vi slutversionen av detta nya betänkande som är ett resultat av en intelligent kompromiss.

in other words, anyone — including this ingenious inventor with his universal plug — can market his products.
med andra ord: vem som helst — också den uppfinningsrike tillverkaren med en hel massa olika elektriska kontakter — får marknadsföra sina produkter.

admittedly, the council has not really striven for harmonisation but, rather, put together a framework with a number of ingenious loopholes.
jag håller med om att rådet inte har eftersträvat en harmonisering på allvar , utan snarare har byggt en stomme med några kloka kryphål .

he was impressed by the ingenious structure, but he concluded that:' my reason has been spoken to, but not my heart '.
han var imponerad över den sinnrika uppbyggnaden. men hans slutledning var: my reason has been spoken to, but not my heart.

i would also reiterate that this is an extremely ingenious and much-needed compromise, and one that demonstrates the solidarity between the old and the new member states that we must aspire to.
jag upprepar dessutom att detta är en mycket intelligent och välbehövlig kompromiss. det är en kompromiss som visar den solidaritet mellan gamla och nya medlemsstater som vi måste eftersträva.

ladies and gentlemen, 3 500 years ago, a european said in the, ‘ tell me, o muse, of that ingenious hero who travelled far and wide.
mina damer och herrar! för 3 500 år sedan sa en europé i odyssén ” berätta för mig, du musa, om den där skarpsinnige hjälten som reste vida omkring.

in an ingenious way, it is handing over these important infrastructures to private profit-oriented capital and indeed promoting a whole range of legal guarantees to ensure that the related capital and profits will be completely secured.
på ett skickligt sätt överlämnar den detta viktiga infrastrukturella område till det privata, vinsthungrande kapitalet, och bedyrar på alla sätt att kapitalet och vinsterna är fullt säkrade.

in an ingenious way, this type of journalism can combine the adoration of immorality with extraordinary narrow-mindedness to make a productive business: provoke, condemn and make money.
på ett genialiskt sätt kan denna typ av journalism kombinera dyrkan av omoral med en ovanligt stor trångsynthet att göra produktiva affärer: provocera, fördöma och tjäna pengar.

in this regard, the ecb 's proposal is ingenious, since it would set up a system of rotation between three groups of countries which would ensure that the large countries are able to vote in 80% of cases.
i det avseendet är ecb: s förslag genialt, eftersom det innebär ett rotationssystem mellan tre grupper av länder som skulle garantera de? stora? att få rösta i 80 procent av fallen .