Je was op zoek naar: inhalation of vapors may be slightly irritating (Engels - Zweeds)

they may be slightly open.
de får vara något öppna.

the stalk may be slightly damaged.
skaftet får vara lätt skadat.

this product and the wet skin of a recently treated animal may be slightly irritating to skin and/or eyes.
läkemedlet eller den fuktiga huden hos ett djur som nyss behandlats kan ha en lätt irriterande effekt på hud och/eller ögon.

they may be slightly acidic or harsh tasting,
smaken kan vara lätt syrlig och sträv.

france: the numbers of pupils per school may be slightly underestimated.
frankrike: antalet elever per skola kan vara underskattat. antalet elever omfattar inte de elever som har särskilda behov, men antalet skolor inkluderar specialskolor.

very commonly the treated skin may be slightly itchy.
det är mycket vanligt att det kliar lite i området som behandlas.

in some details there may be slightly different interpretations.
i vissa detaljer kan tolkningarna skilja sig en aning.

bravecto spot-on solution and the wet skin of a recently treated animal may be slightly irritating to skin and/or eyes.
bravecto spot-on-lösning och den våta huden hos ett djur som nyligen behandlats kan vara irriterande för huden och/eller ögonen.

although the presentation of the resolution is very recent, it may be slightly out of date.
trots att resolutionsförslaget är mycket nytt, torde vissa eftersläpningar dock ingå.

and if we add that it is largely inaccessible, so we will have to spend oceans of time on the directive, that may well be slightly irritating.
när det dessutom blir så att det är mer eller mindre otillgängligt, så att man måste använda mängder av tid på direktivet, så kan det mycket väl bli lite irriterat.

the risk of neutropenia may be slightly increased when trastuzumab is administered with docetaxel following anthracycline therapy.
risken för neutropeni kan vara något förhöjd då trastuzumab ges med docetaxel efter antracyklininnehållande behandling.

the vascular ring at the heel end may be slightly darker in colour than normal.
kärlringen vid naveländan kan vara en aning mörkare än normalt.

as a consequence, the import volumes considered for the establishment of the community consumption may be slightly understated.
den importvolym som beaktats för fastställandet av förbrukningen i gemenskapen kan därför vara en aning underskattad.

the lecithins may be slightly bleached in aqueous medium by means of hydrogen peroxide.
lecitiner kan blekas svagt i vattenlösning med väteperoxid.

as mentioned above in recital 68, the import data given below may be slightly understated.
som angetts ovan i skäl 68 kan uppgifterna om importen vara en aning underskattade.

the age limits may be slightly adjusted where justified by the specific circumstances of certain projects.
Åldersgränserna kan justeras något när de särskilda omständigheterna för vissa projekt gör detta motiverat.

the incidence of congenital malformations after assisted reproductive technologies (art) may be slightly higher than after spontaneous conceptions.
risken för medfödda missbildningar kan vara något större vid assisterad befruktning än vid spontan befruktning.

they must be reasonably firm (but may be slightly less firm than in class i) and must not show unhealed cracks.
de ska vara förhållandevis fasta (dock något mindre fasta än tomaterna i klass i) och får inte ha oläkta sprickor.

although this may be slightly optimistic for 2003, the me dium-term projection may actually be somewhat prudent relative to potential.
1/22002, punkt 1.3.8 behovet av ytterligare strukturreformer inom tjänstesektorn och särskilt när det gäller lokalisering av detaljhandeln och fysisk planering.

when administered with h2-antagonists or other drugs that increase gastric ph bondronat absorption may be slightly increased but no dose adjustment is needed.
vid samtidigt intag av sk h2- antagonister, eller andra läkemedel som ökar ph i magsäcken, kan upptaget av bondronat öka något, men dosen behöver inte justeras.