Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the carrying amount of an asset or liability on initial recognition differs from its initial tax base.
det redovisade värdet av en tillgång eller skuld vid första redovisningstillfället avviker från det ursprungliga skattemässiga värdet.
both tax administrations conduct an initial review independently and issue information requests if necessary.
båda skatteförvaltningarna genomför var för sig en första granskning och begär vid behov in information.
for each mode, the relative price changes would differ from country to country depend ing on cost structures as well as on the initial tax and charge structures.
för varje transportslag skulle de relativa prisändringarna variera från land till land beroende både på kostnadsstrukturer och på de ursprungliga skatte- och avgiftsstrukturerna.
an ordinary correction by a national tax authority of an initial tax assessment cannot, in my view, change the legal nature of that tax in relation to directive 90/435.
en enda korrigering, som en nationell skattemyndighet gör av en initial beskattning, ändrar enligt min mening inte beskattningens rättsliga beskaffenhet med hänsyn till direktiv 90/435.
as an exception to the general requirement set out in paragraph 2 above, ias 12 (revised) prohibits the recognition of deferred tax liabilities and deferred tax assets arising from certain assets or liabilities whose carrying amount differs on initial recognition from their initial tax base.
som ett undantag från det generella kravet i punkt 2 ovan förbjuder ias 12 (omarbetad) redovisningen av uppskjutna skatteskulder och uppskjutna skattefordringar hänförliga till vissa tillgångar och skulder vars redovisade värde vid första redovisningstillfället avviker från det ursprungliga skattemässiga värdet.