Je was op zoek naar: insistent (Engels - Zweeds)

why were the united states so insistent?
varför var förenta staterna så enträget?

i am insistent that there will be no complacency.
jag håller fast vid att vi inte skall bli mindre vaksamma.

hence, i am somewhat insistent on this point.
på den här punkten måste jag framhärda en del.

parliament will obviously be extremely vigilant and insistent about this.
parlamentet kommer naturligtvis angående detta att vara ytterst vaksamt och fordrande.

the culture of prevention must be insistent, to the point of boredom.
det förebyggande arbetet måste vara ihärdigt, t.o.m. tråkigt.

this is why i am insistent that mr. vendroux should withdraw his proposal.
det är anledningen till att jag tillåter mig att insistera på att vendroux skall dra tillbaka sitt för slag.

you are not alone; the council is as insistent on this point as you.
ni är inte ensam; rådet är lika enträget som ni på denna punkt.

given the risk inherent in work by definition, constant and insistent action is required.
inför den inneboende risk arbete är per definition , behövs det ett konstant och ihärdigt arbete.

he should therefore not be so insistent in stating what bulgaria should and should not receive.
han borde därför inte uttala sig så självsäkert om vad bulgarien bör och inte bör få.

here too, it was the rapporteur, mr bösch, who was particularly insistent on changes being made.
Även här var det föredraganden, herbert bösch, som särskilt krävde att förändringar skulle göras.

after the insistent talks i had with the ministry of the economy in bulgaria, inspections increased four times.
efter de samtal jag hade med bulgariens ekonomiminister ökade inspektionerna fyrfalt.

this lack of rigour on the part of jurists who are so insistent on the strict application of patent law, i find surprising.
för jurister som kräver strikt tillämpning av patenträtten anser jag denna avsaknad av stringens förvånande .

they are increasingly intolerant of mistreatment of animals and insistent that our systems of agricultural production must ensure better treatment of animals.
man kan i allt mindre grad tolerera en dålig behandling av djur , och man vill att våra system för jordbruksproduktion säkerställer en bättre behandling av djur .

we are also very insistent in calling for the european parliament to be informed of the substance of the analyses of the crisis situations these countries are facing.
vi insisterar också på att europaparlamentet ska informeras om innehållet i de analyser av krissituationerna som dessa länder befinner sig i.

we are insistent that this matter should be clarified, and so our group has decided that commissioner mccreevy should clarify his position before this house.
vi insisterar på att denna fråga måste klaras ut, och därför har vår grupp beslutat att kommissionsledamot charlie mccreevy bör klargöra sin ståndpunkt inför parlamentet .

that is why the ppe-de group and, i believe, the alde group are so insistent on a debate as well as a resolution this week.
det är därför ppe-de-gruppen och tror jag alde-gruppen insisterar så kraftigt på att debatten ska hållas och resolutionen läggas fram denna vecka.

finally, in conclusion, i should like once again to stress the ever more insistent need for member states to arrive quickly at common legislation in matters of asylum.
avslutningsvis skulle jag ännu en gång vilja betona det allt mer brådskande behovet för medlemsstaterna att snabbt uppnå en gemensam lagstiftning på asylområdet .

we are insistent that the parliamentary budget must deliver value for money for the european taxpayer and we are, therefore, supportive of most of the rapporteur's report.
vi insisterar på att parlamentets budget ska ge de europeiska skattebetalarna valuta för pengarna och stöder därför större delen av föredragandens betänkande.

it is not surprising to note, therefore, that this report, like the gasòliba i böhm report, is insistent on calling for the strictest orthodoxy, particularly in budgetary matters.
det är därför inte förvånande att konstatera att man i detta betänkande , precis som i gasòliba i böhms betänkande , eftertryckligen framhåller en ytterst strikt renlärighet, framför allt på budgetområdet .

i do have a number of other points, mr president, but since you, given the lateness of the hour, were so insistent that i keep to my time, this i shall do.
jag har ytterligare ett antal punkter, herr talman, men eftersom ni med tanke på att det är så sent insisterade på att jag skall hålla tiden så kommer jag att göra det.