Je was op zoek naar: insurable (Engels - Zweeds)

insurable interest
försäkringsbart intresse

revision of insurable earnings
Översyn av den försäkringsgrundande inkomsten

to what extent is the eligible cost insurable?
i vad mån kan den stödberättigande kostnaden försäkras?

fines referred to in this article shall not be insurable.
det får inte vara möjligt att försäkra sig mot böter enligt denna artikel.

if you are self-employed you must be in insurable self-employment.
kvinnor som är egenföretagare bör utöva en oberoende försäkringsbar verksamhet.

the damage suffered wasnot covered by insurance as set nets are not insurable.
skadorna täcktes inte av någonförsäkring eftersom redskap som är förtöjda i havet inte kan försäkras.

we need to have ceilings for financial liability and the amounts need to be insurable.
vi behöver maximala och försäkringsbara belopp för ansvaret .

amount of basic insurable earnings: a fixed amount of insurable earnings.
dessa fonder står för hela eller delar av medlemmarnas vårdkostnader.

no contribution is paid on amounts exceeding the ceiling for “insurable earnings”.
ingen avgift betalas för det belopp som överstiger taket för den försäkringsgrundande inkomsten.

• has paid in the previous contribution year contributions on insurable earnings at least 20 times the
grundpensionen per vecka motsvarar 60 % av genomsnittet per vecka för den försäkringsgrundande inkomst som utbetalas och tillgodoräknas i den ”nedre delen” under den period som nämns i avgiftsvillkor b) i avsnittet om sjukpension, utökad med en tredjedel, hälften eller två tredjedelar beroende på om det finns en, två eller tre familjemedlemmar som försörjs.

according to the plaintiff in the main proceedings, the stolen goods were not insurable against storage risks.
enligt klaganden i målet vid den nationella domstolen har de stulna varorna under lagringen inte kunnat försäkras mot risken för stöld.

for selfemployed persons, the contribution is 15.6% of the insurable income of the person concerned.
för egenföretagare ligger avgiften på 15,6 % av personens försäkringsgrundande inkomst.

losses as a result of physical deterioration, insurable accidental damage or pilfering are recorded and valued as follows:
förluster till följd av fysisk förstörelse, skada genom olyckshändelse eller snatteri bokförs och värderas som följer:

at the end of the contribution year, any contributions paid by the insured person for the selfemployment in excess of the insurable earnings ceiling are refunded.
i slutet av avgiftsåret återbetalas den del av avgifterna som överstiger taket för den försäkringsgrundande inkomsten som den försäkrade har betalat in som egenföretagare.

after all, the question then arises as to whether this is affordable or insurable for the economic sectors or whether it will remain incalculable for them.
frågan är ju om det här är betalbart, försäkringsbart och beräkningsbart för de ekonomiska sektorerna.

the pressure groups in the biotechnology industry explain that there is no risk, while at the same time saying that compulsory insurance is impossible because the risk is not insurable.
påtryckningsgrupperna från bioteknikindustrin förklarar för oss både att det inte finns några risker och att skyldigheten till försäkring är omöjlig, eftersom det inte går att försäkra sig mot en sådan risk.

a recognised, insurable employment also brings in contributions to social security systems and opens the way for many women to leave moonlighting for legal work with social provision for old age and sickness.
en erkänd och försäkringsbar anställning bidrar också till socialförsäkringssystemen och skapar möjligheter för många kvinnor att lämna sina extraarbeten för ett lagligt arbete med sociala förmåner , såsom äldreomsorg och hälsovård.

furthermore, development risks are either impossible to insure or insurable only at enormous cost, which would be crippling or out of the question for companies, and for smes in particular.
för övrigt visar det sig att utvecklingsskador antingen är omöjliga att försäkra eller försäkringsbara på orimliga villkor som vore katastrofala eller omöjliga för företagen, i synnerhet de små och medelstora företagen.

article 3 specifies that "payments of the fund are in principle limited to finance measures alleviating non-insurable damages".
enligt artikel 3.3 ska utbetalningar från fonden ”i princip vara begränsade till finansiering av åtgärder för att lindra icke försäkringsbara skador”.

buying a cds without holding an underlying insurable interest ('naked cds') is economically equivalent to short selling a bond, as the buyer benefits if the price of the cds goes up.
att köpa en kreditswapp utan att ha ett underliggande försäkringsbart intresse (”nakna” kreditswappar) motsvarar ekonomiskt en blankning av en obligation, eftersom köparen gör en vinst om priset på kreditswappen stiger.