Je was op zoek naar: interestingly (Engels - Zweeds)

interestingly enough, that is just what we are talking about here.
intressant, det är precis det vi diskuterar här.

mrs joly has very interestingly identified that there is a flight of capital.
eva joly har intressant nog sagt att det sker en kapitalflykt.

interestingly, no such accusations have been levelled against the old member states.
intressant nog har det inte gjorts några sådana anklagelser mot de gamla medlemsstaterna.

interestingly, only 70% of the catch capacity was used between 1998 and 2001.
vad som också är påfallande är att mellan 1998 och 2001 utnyttjades endast 70 procent av fångstkapaciteten .

however, i discovered that all the projects i saw interestingly have a european context.
jag har dock kunnat konstatera, att alla de projekt som jag sett, intressant nog har en europeisk bindning.

interestingly, the strategy of the international monetary fund has shifted towards more focused support.
intressant är att man i internationella valutafondens strategi kan notera en förskjutning mot ett mer riktat stöd .

interestingly, the last conference on climate change in montreal was publicly described as a victory.
intressant nog beskrevs den senaste konferensen om klimatförändring i montreal för allmänheten som en seger.

more interestingly, this practice was not in any way foreseen in the legislative provisions disciplining this scheme.
Ännu mer anmärkningsvärt är att denna praxis över huvud taget inte nämns i lagbestämmelserna om stödsystemet.

interestingly, the project facilitated a more astute and dynamic recognition of exclusion and inclusion amongst the participants.
det råder inget tvivel om att småskaliga självständiga grupper som arbetar 'nära basen' är effektiva.

interestingly, the countries that have come closest to meeting the lisbon targets are those with the most ambitious environmental policies.
intressant nog är det de länder som har den ambitiösaste miljöpolitiken som är närmast att uppnå lissabonmålen.

lastly, there is the question of labelling, on which -interestingly - almost everything hinges.
slutligen har vi punkten märkning, runt om vilken intressant nog nästan allt rör sig.

mr president, there was a suggestion, interestingly from my own side of the house, that we were targeting greece unfairly.
det fanns en antydan, intressant nog från min egen sida i kammaren , om att vi med orätt kritiserade just grekland.

the reported has been amended and, interestingly enough, the changes which have been made seem to take even more account of the social aspects.
vi har omarbetat det, och det har intressant nog visat sig, att omarbetningarna i ännu större grad berör det sociala området.

mr president, the insurance issue divides political opinion in all the member states and yet, interestingly, it unites the general public.
herr talman! socialförsäkringsfrågan är orsak till politiska motsättningar i alla medlemsstaterna , samtidigt som den, intressant nog, sammansvetsar folkets breda lager.

interestingly enough, not one person has been arrested in connection with those 40 deaths; not one person has been convicted in connection with those 40 deaths.
intressant nog har inte en enda person blivit arresterad i samband med dessa 40 dödsfall – inte en enda person har blivit dömd i samband med dessa 40 dödsfall.

interestingly, the commission also identifies sector-specific needs for more modern sectors such as chemicals, space and aerospace, biotechnology and telecommunications.
den kemiska sektorn, flyg- och rymdindustrin, bioteknik och telekommunikation.

2.3.6 the committee notes that, interestingly, the predictions for the coming decades foresee lower growth than for the 1990/2000 period.
2.3.6 kommittén konstaterar att tillväxtprognoserna för de kommande decennierna intressant nog är lägre än den tillväxt som noterats för perioden 1990–2000.

interestingly, men with children under 12 had a significantly higher employment rate than those without, 91.4% vs. 80.8%, a positive difference of 10.6 p.p.
interestingly, men with children under 12 had a significantly higher employment rate than those without, 91.4% vs.