Je was op zoek naar: irrecoverability (Engels - Zweeds)

reasons for irrecoverability
skäl för oindrivbarhet

date of establishment of irrecoverability
datum då beloppet förklarades oindrivbart

financial year of establishment of irrecoverability
räkenskapsår då beloppet förklarades oindrivbart

national reference of the administrative decision of irrecoverability: …
nationell hänvisning till det administrativa beslutet om att beloppet är omöjligt att uppbära: …

it is therefore appropriate to replace the standard form to be used for the annual reports and to lay down a standard form for reporting cases of irrecoverability.
det bör därför fastställas en förlaga till dessa meddelanden och den förlaga som ska användas för årsrapporterna bör ersättas.

given the experience acquired in the transmission of the relevant information it is necessary to take measures to ensure that all the facts necessary for the full examination of cases of irrecoverability reported by the member states are provided to the commission.
mot bakgrund av de erfarenheter som förvärvats vid överföringen av den relevanta informationen är det nödvändigt att vidta åtgärder för att garantera att kommissionen får tillgång till alla de uppgifter som behövs för en fullständig undersökning av de fall där anspråk varit omöjliga att uppbära som medlemsstaterna meddelat kommissionen.

the arrangements for the transmission of reports and efficient management of information should be adapted to the growing number of cases of irrecoverability by introducing a new electronic management and information system which should be used by the member states to send their reports electronically in cases where amounts are declared or deemed irrecoverable.
bestämmelserna om överföring av rapporterna och om effektiv handläggning av informationen bör anpassas till det växande antalet fall där anspråk är omöjliga att uppbära, genom att man inför ett nytt elektroniskt förvaltnings- och informationssystem som medlemsstaterna bör använda för att på elektronisk väg meddela fall där beloppen förklarats eller bedömts omöjliga att uppbära.

government offices (go) are obliged to consider and record all possibilities of recovery, and only to send a report of irrecoverability to the dtlr if all possibilities have been exhausted.
de offentliga ämbetsverken (go) måste överväga alla möjligheter till återvinning och får sända en rapport till dtlr om medel som är omöjliga att återvinna först när alla möjligheter är uttömda.

(see second column of annex iiia to decision 97/245/ec as amended by commission decision 2006/246/ec, euratom [1])date of the administrative decision on irrecoverability: …
(se andra kolumnen i bilaga iiia till beslut 97/245/eg i dess lydelse enligt kommissionens beslut 2006/246/eg, euratom [1])datum för det administrativa beslutet om att beloppet var omöjligt att uppbära: …