Je was op zoek naar: it's that easy (Engels - Zweeds)

it's that easy.
mer behövs inte.

it’s that easy.
det är så lätt.

it's that simple.
det är så enkelt.

it’s that simple.
så enkelt är det.

it that case:
i detta fall

it that event:
i detta fall gäller följande:

it sounds easy but it is not that easy.
det låter enkelt, men det är inte så enkelt.

now, that's easy listening.
svårare än så är det inte.

it was not that simple; it was not that easy.
det var inte enkelt, det var inte lätt.

you say that it is not that easy to hi-jack an airplane.
ni säger att det inte är lätt att kapa ett flygplan.

we know from everyday experience that it is not that easy to get it out of the bank.
att man helt enkelt inte tar ut dem från banken , det vet man av livserfarenhet .

we will probably make some progress, but as i have mentioned, it is not that easy.
vi skall nog kunna komma en bit på vägen , men det är som sagt inte så lätt.

that is a good innovative approach, but still not that easy.
det är utan tvekan ett innovativt tillvägagångssätt, men det är inte så enkelt.

is it that easy to decide what needs to be done about shipping under an urgent procedure?
Är det verkligen så lätt att tillämpa brådskande förfarande, när vi skall besluta om vad som måste göras med sjöfarten ?

it is not that easy to tell those countries that they have to do it again because we have made some changes.
det är inte lätt att säga till de länderna att de måste göra om det hela på grund av att vi har gjort några ändringar.

i think this builds up our credibility, but a lot is also within member states' competence which means it is not that easy.
jag anser att detta ökar vår trovärdighet, men åtskilligt är också sådant som medlemsstaterna ansvarar för. det är med andra ord inte alltid så lätt.

it is not that easy for sustainable energy from renewable sources to get off the ground, largely because there is no market for it at the moment.
energi från förnybara källor används sällan, och det beror på att det för närvarande saknas en marknad för detta.

you get a full range of sound in a sleek package that's easy to set up-perfect for your notebook computer.
du får mycket ljud i ett elegant paket som är lätt att installera och passar perfekt för bärbara datorer.

it is not that easy, though, and has not been for years within transatlantic relations, and it would be too easy to point an accusing european finger at america.
det är dock inte enkelt med transatlantiska förbindelser och har inte varit det på åratal, och det skulle vara alltför enkelt för eu att höja ett anklagande finger mot förenta staterna.

therefore, because of a lack of confidence in the future and a lack of means, society became involved in that easy crop.
det var på grund av obefintlig framtidstro och obefintliga möjligheter som samhället involverades i denna lättodlade gröda.