Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
it s ees posi
på kort
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it 's obvious.
det är uppenbart.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it 's settled!
nu är det gjort!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
3.13 tavarnuzze it) — s.
3.13 förbindelse tavarnuzze (it) – s.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it 's pretty laughable really.
det är ganska löjligt!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it ’ s especially important to mention:
det är särskilt viktigt att berätta om du använder:
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
what dynastat is and what it’ s used for 2.
vad dynastat är och vad det används för 2.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
first, it ¡s a major source of jobs.
först och främst är kulturen en stor källa till arbetstillfällen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'it ' s me, don ' t you recognise me?'
" men det är ju jag, känner du inte igen mig?"
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
at the same time, it 's true, what can we hope for the future?
samtidigt, det är sant, vad kan vi hoppas på för framtiden ?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it' s not the quantity but the quality of sites that counts.
borde man inte, snarare än att se till antalet, se till kvaliteten på de platser som finns i en viss medlemsstat?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it ¡s an isotope of hydrogen and is given the special name deuterium.
den är en väteisotop som heter deuterium.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, the y k now the b en e f it s of proper bud ge ting for the f ut ur e.
efter som de är av sina be spar in ga r för att d r beroende ut y ga pe ns i onen vet de värdet av att pl an er a finanser na orde n t l ig t för framtiden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in fact, though, it 's the same old story- all show and no substance.
faktum är att man fortfarande är på glittrets och paljetternas tid.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that has nothing to do with quality of life- it 's just a waste of energy!
det är för mig ingen livskvalitet, det är slöseri med energi !
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
throughout the public sector the same refrain is heard: liberalise, it' s magic!
för hela den offentliga sektorn ställs vi inför samma trosbekännelse : vi måste avreglera, det är rena trolleriet!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
although the list of possible side effects can seem worrying, it ’ s possible that you may not have any of them.
Även om listan över möjliga biverkningar verkar oroande, är det möjligt att du inte drabbas av någon biverkning alls.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it 's a start, one could say, but it could have been and should have been a more resounding start.
det är alltid en början kommer man att hävda, men de kunde och borde ha varit högre.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it 's all very well to talk about these things at summit level- but words have to be translated into actions.
det är bra att detta diskuteras på stats- och regeringschefsnivå , men orden måste leda till handling .
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
it´s based on logitech´s years of study into the most efficient ways to point, click, and type.
den grundar sig på logitechs mångåriga arbete med att hitta ett effektivt och ergonomiskt riktigt sätt att arbeta med tangentbord och möss.
Laatste Update: 2016-10-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: