Je was op zoek naar: jammed (Engels - Zweeds)

wheel bearing too tight, jammed.
hjullagret sitter för hårt, kärvar.

• what should i do if my pen is jammed?
ska jag göra om min penna är blockerad?

wheel bearing too tight, jammed (overheated).
hjullagret sitter för hårt och kärvar.

your pen is jammed if it is difficult to inject a dose or dial a dose.
injicera eller ställa in dose.

i was going up and down in the lift when the doors jammed and i could hardly get here in time for the debate.
jag åkte upp och ner i hissen när dörrarna fastnade, och jag kom knappt hit i tid till debatten.

it is possible to remove jammed cuttings whilst the appliance is running and for the hand to come into contact with the cutting blade in doing so.
man kan ta bort fastklämt skuret material när apparaten är igång och handen kan då komma i kontakt med kniven.

there is, of course, one discordant note: the mechanism for giving the european union a new formal constitution has jammed.
det finns naturligtvis också en disharmoni: mekanismen för att ge europeiska unionen en ny formell konstitution hängde upp sig.

potentially, rpas could be used as weapons, the navigation or communication system signals of other rpas could be jammed or ground control stations hijacked.
rpas skulle kunna användas som vapen, och signaler från andra rpas-farkosters navigations- och kommunikationssystem skulle kunna utsättas för störningar eller markkontrollstationer bli kapade.

for several years, the european community has been looking into the promotion of the combined transport of goods, the only alternative to jammed roads and the only environmentfriendly solution.
sedan några år tillbaka granskar europeiska gemenskapen främjandet av kombitransporter av varor , det enda alternativet för att hitta en lösning på problemet med trafikstockningarna på vägarna , en lösning med respekt för miljön .

every summer or holiday period these become jammed with kilometres of tail-backs of thousands of lorries and cars that have to stop repeatedly because of the excessive number of motorway toll points along a particular route.
varje sommar eller semesterperiod blir dessa fulla av kilometerlånga köer av lastbilar och bilar som måste stanna om och om igen på grund av de alltför många stationerna för upptagning av motorvägsavgift längs en viss rutt.

inertia braking systems shall be arranged in such a way that, in the case where the coupling head travels to its fullest extent, no part of the transmission becomes jammed, or suffers any permanent distortion or fails.
påskjutsbromssystem skall vara så utformade att inte någon del av transmissionen fastnar, stadigvarande deformeras eller slutar att fungera om kopplingshuvudet tvingas bakåt i full utsträckning.

a boc (14,2) signal could be unilaterally jammed by the united states, which in practice would mean giving them the right to control galileo prs users.
en signal av typen ”boc (14,2)” skulle kunna störas ut unilateralt av usa, vilket i praktiken skulle innebära att usa fick kontrollen över användarna av galileos prs-signal.

at present, however, the only systems in existence are the gps in the usa and glonass in russia, both of which are funded and controlled by the military authorities, with the result that their signals can be blocked or jammed at any time to safeguard the national interest.
parlamentet föreslår, efter omröstningen, ett minimibelopp på 57 % av detaljhandelspriset och 60 euro per 1000 cigaretter tillsammans med möjligheten för medlemsstater att ta ut 71 % av detaljandelspriset.

if insulin under-delivery is revealed during a refill procedure or suspected due to insufficient blood glucose control, diagnostic procedures must be performed to check if the problem is due to the pump (i.e. jammed pumping mechanism/backflow) or catheter (i.e. catheter occlusion).
om för låg insulintillförsel jämfört med ordinerad dos upptäcks under en påfyllningsprocedur eller misstänkt på grund av otillräcklig blodsockerkontroll, måste utredning göras för att se om problemet beror på pumpen (dvs. pumpmekanismen har fastnat/återflöde) eller kateter (dvs. kateterocklusion).