Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
finance was provided by contributions from the pengg kabel and breitenfeld edelstahl companies and the regional company for economic development.
i slutet av orienteringsfasen utformar varje deltagare en individuell väg tillbaka till arbetslivet utifrån sitt eget och arbetsmarknadens behov.
kabel bw observed that the assistance granted by mabb for dvb-t had led to distortion of competition detrimental to satellite and cable services.
i kabel bw:s yttrande hävdas att mabbs främjande av dvb-t har lett till en snedvridning av konkurrensen till nackdel för satellit- och kabel-tv.
because of its programme orientation, kabel 1 has broadcast only a small proportion of european works to date (mainly westerns and police series).
kabel 1 är en temakanal och sänder därför fortfarande en relativt liten andel europeiska produktioner (andelen västernfilmer och kriminalserier är större).
apart from the acquisition of ish, kdg further planned to buy also the two remaining regional broadband cable system operators in germany, namely iesy hessen and kabel baden-württemberg.
förutom förvärvet av ish planerade kdg dessutom att köpa de båda återstående regionala kabelnätföretagen på bredbandsområdet i tyskland, nämligen hessen och kabel baden-württemberg.
according to the gross principle, which is supported by pro sieben, sat 1 and kabel 1, the duration of advertisements must be included in the period of time in relation to which the permissible number of interruptions is calculated.
den föga tydliga kompetensfördelningen mellan de italienska myndigheterna har lett till att det under lagringen och bearbetningen av nötkött inte har varit möjligt att säkerställa att reglerna för förfinansiering följs.
whilst they attended the foundation the participants received a bonus in addition to their unemployment benefits.the participants spent 8 months on average at the pengg kabel ag foundation and 3 months in the breitenfeld edelstahl foundation.the land covers the cost of vocational counselling for former employees of breitenfeld edelstahl.
finansieringen kom bl a från bidrag från företagen pengg kabel och breitenfeld edelstahl.till detta kommer solidaritetsinsamlingar från anställda som inte avskedats och räntan på försenade premier för avvecklingsersättningar.
in germany, the private channels prosieben, sat1, kabel 1 showed filmssuch as brazilby terry gilliam, zauber der venusby istavan szabo and la tulipe noireby christian jacques, while zdf also ran a game for children onits web site.
det är en betydelsefull uppgift för skolan ochuniversiteten.
by letter of 23 december 2003, kabel baden-württemberg gmbh & co. kg (‘kabel bw’) announced that it too would be submitting a complaint regarding the financing of dvb-t in berlin-brandenburg.
genom en skrivelse av den 23 december 2003 meddelade även kabel baden-württemberg gmbh & co. kg (nedan kallat kabel bw) att man önskade inkomma med klagomål mot finansieringen av dvb-t i berlin-brandenburg.