Je was op zoek naar: knocked down process (Engels - Zweeds)

the strategy is a top-down process.
strategin är en uppifrån-och-ned-process.

the strategy remains a top-down process.
strategin är en uppifrån-och-ned-process.

all the walls in europe have been knocked down.
alla murar har fallit i europa .

successful reform cannot be a top-down process.
en lyckad reform kan inte komma uppifrån.

it asked for 33%, knocked down by the council to 27%.
den begärde 33 procent, vilket rådet pressade ned till 27 procent .

in the accession countries it is a commission-led top-down process.
i kandidatländerna är det en top down-process som styrts av kommissionen .

the committee of the regions asked for 63% and was knocked down to 54%.
regionkommittén begär 63 procent, och den siffran har sänkts till 54 procent .

the lisbon strategy has never been regarded as a mere "top-down" process.
lissabonstrategin har aldrig betraktats som en utpräglad ”uppifrån-och-ned-process”.

under no circumstance should priorities be decided through a top-down process imposed from above.
prioriteringarna bör under inga omständigheter påtvingas uppifrån i en toppstyrd process.

in 2012 hotlines to report sexual abuse materials have become more efficient in monitoring the notice and take down process.
under 2012 har telejourerna för rapportering av material med sexuella övergrepp effektiviserat sitt arbete med att följa upp anmälan och den process som ska leda till att materialet tas bort.

the dams had to be knocked down because the danube delta, which is prone to flooding, had virtually dried up.
fördämningarna fick rivas eftersom donaudeltat som ofta tenderar att svämma över nästan hade torkat.

it was the eastern europeans themselves who knocked down the wall, and now we are trying to gather the fragments to put it up again.
det var östeuropéerna själva, som välte muren, och nu försöker vi samla ihop bitarna för att kunna resa den igen.

the new budgeting model created a top-down process whose most important feature is an expenditure ceiling on central government spending.
den nya budgetmodellen införde en toppstyrd process vars utmärkande drag är ett tak för statens utgifter.

however, if a roadsweeper were knocked down by a car while sweeping the pavement of a road tunnel, the working environment code would be 101.
för en gatsopare som blivit påkörd av en bil när han sopade trottoaren i en vägtunnel skall arbetsplatsen kodas 101.

nonetheless, the funds available suffice to start on the shutting-down process as planned and to finance all the tasks connected with it.
icke desto mindre räcker de pengar som står till förfogande för att börja med nedläggningen enligt planen och att finansiera alla uppgifter som är knutna till detta .

okay,i lost my husband 4 years ago on his birthday,he got knocked down by a moving vehicle. i have a son who studies in the uk, he is 14 years old.
okay,i lost my wife 4 years ago on her birthday,she got knocked down by a moving vehicle. i have a son who studies in the uk, he is 14 years old.

of course it will be costly but what price do you put on the life of a child who may be knocked down on the road, or a patient in hospital who may receive wrong treatment as a result of the fatigue of a doctor?
naturligtvis kommer det att bli dyrt, men vilket pris sätter ni på livet för ett barn som kan mejas ner på vägen , eller en patient på sjukhuset som kan få fel behandling på grund av att en läkare är uttröttad?

terrified of jeopardising france 's equal voting rights with germany, the presidency docilely allowed its proposals to extend qualified majority voting to 40 or so subjects to be knocked down to less than half this number.
av rädsla för att äventyra balansen gentemot tyskland godtog ordförandeskapet utan protester att dess förslag om att utsträcka majoritetsomröstningen, cirka 40 stycken, skars ner till mindre än hälften.

a federal justice court ruling on 8 august, 2013 had prohibited the construction of the two overpasses alongside the park, but it was knocked down by the federal regional court of the 5th region (trf5).
enligt domstolsbeslut i federala domstolen den 8 augusti 2013 hade byggandet av de två överfarterna vid sidan av parken förbjudits, men det avslogs av den federala regionala domstolen i 5:e regionen (trf5).

gender mainstreaming is a top-down process, one that presupposes that the necessary raising of awareness and opportunities for training take place or are present within the organisations or authorities in question- in this case, the commission.
gender mainstreaming är en top down-process, som förutsätter att det nödvändiga medvetandegörandet, de nödvändiga utbildningsåtgärderna äger rum inom de berörda organisationerna och myndigheterna, i detta fall kommissionen .