Je was op zoek naar: knotty (Engels - Zweeds)

but the hard fact is that there are a number of knotty problems and some of them have come through my own hands.
men faktum kvarstår att det finns ett antal trassliga problem och vissa av dem har passerat genom mina egna händer.

mr president, the extraordinary berlin summit has been convened to unravel a complex tangle and solve a fairly knotty problem.
herr ordförande! specialkonferensen vid toppmötet i berlin har sammankallats för att reda ut en komplicerad härva och en rätt besvärlig knut.

the main cause is traffic, but controlling emissions from motor vehicles poses a knotty problem for urban planners as well as the car industry.
eu arbetar hårt för att få till stånd ett bindande protokoll till fn:s ramkonvention om klimatförändringar, som kräver att länderna skall reducera växthuseffekten av gasutsläpp stegvis till år 2005, 2010 och 2020.

mr president, at the start of your mandate we voted in favour in the hope that certain crucial knotty issues would be resolved.
– herr kommissionsordförande! i början av er mandatperiod röstade vi för och hoppades att vissa avgörande kniviga frågor skulle redas ut.

i am an outsider, ie, i am not a member of the petitions committee, but i have, from time to time, constituents with knotty problems.
jag är en utomstående , d.v.s. jag är inte medlem av utskottet för framställningar , men jag har från tid till annan , väljare med invecklade problem .

i am an outsider, ie, i am not a member of the petitions committee, but i have, from time'to time, constituents with knotty problems.
jag är en utomstående, d.v.s. jag är inte medlem av utskottet fór framställningar, men jag har från tid till annan, väljare med invecklade problem.

we will not take one side or another – the european people’s party will certainly do no such thing – but we are not mincing words when we express our view that human rights are human rights, that political detainees are political detainees, and that, if there is any real desire for a solution to this knotty problem, these latter must be set at liberty with neither ifs nor buts.
vi kommer inte att ta någons parti – europeiska folkpartiet kommer verkligen inte att göra det – men vi skräder inte orden när vi uttrycker vår åsikt att mänskliga rättigheter är mänskliga rättigheter, att politiska fångar är politiska fångar och att dessa fångar, om det finns en verklig önskan att lösa detta kvistiga problem, måste friges utan några om och men.